攀爬

Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

一路攀爬上的时候，我们看到脚下美丽的海湾，同样保护得很好。

Il y a encore une montagne à gravir.

前面仍有崎岖的山路需要攀爬。

Alain Robert a déjà grimpé sur le Batiment Empire State Buildingà New York des Etats-Unis et la Tour Eiffelà Paris.

阿兰·罗伯特已经成功徒手攀爬过纽约帝国大厦和巴黎艾菲尔铁塔。

Lorsque le système fonctionne correctement, il devient un facteur d'inclusion des pauvres dans l'économie formelle, et un mécanisme favorisant leur ascension sociale.

这个系运行时，会成为将穷纳规经济的媒介，成为穷会上层攀爬的阶梯。

A quelques centaines de mètres, 60 ouvriers envoyés par la Compagnie des mines de fer de Tangshan, casquettes rouges et treillis neufs, montent des panneaux de préfabriqués.

距此几米处，60名被唐山铁矿公司派来的工，戴着红色头盔，穿着新的劳动服，在那些预制板上攀爬。

La réduction de la pauvreté en pourcentage du PIB a augmenté plus rapidement en Afrique que dans d'autres régions et devrait grimper à 8,5 % contre 2,5 % pour les pays non africains.

非洲减贫标准在GDP中所占百分率上升得比其他地区迅速，预计会攀爬到8.5%，非洲地区以外的国家只能达到2.5%。