shōu
1. Ⅰ (动) (把摊开的或分散的事物聚集、
拢) rassembler
rassembler l'outil
收工具
2. (收取) percevoir
percevoir des impots
收税
percevoir un loyer à louer
向房客收房租
3. (收割) récolter
récolter le blé par les moissonneuses-batteuses
收割机收稻
Le blé a été récolté avant la tempête.暴风雨到来
麦已经收完了。 4. (接；接受；容纳) recevoir; contenir
Je viens de recevoir un télégramme.
我刚收到一份电报。
Ce dictionnaire contient plus de 80,000 mots.
这本词典共收词8万余条。
5. (收缩) se contracter
6. (约束；控制) dominer
7. (结束；停止) terminer; finir
Il est tard, on va finir.
时间不早了，今天就收了吧。
8. Ⅱ (名) (收获) résultat
récoltes automnales
秋收
9. (收入) revenu(s); recette
recettes fiscales
税收
动1. recevoir; accepter~到一份电报
recevoir un télégramme2. arranger; recueillir~拾
mettre en ordre
arranger3. ramasser~税
percevoir les impôts4. récolter~庄稼
rentrer la récolte5. terminer; cesser时间不早, 今天就~了.
Il est tard, arrêtons-nous aujourd'hui. 6. restreindre; maîtriser; contrôler(son émotion ou son action)名revenus; recette税~
impôts
taxe
contribution 法 语 助手
