改变

Le Conseil de sécurité doit changer parce que le monde a changé.

安全理事会必须改变，因为世界改变了。

La modification de la procédure de contrôle entraîne une évolution fondamentale de l'approche douanière.

改变监控程序要求海关从根本上改变其传统式。

Sa position sur la question n'a pas varié et ne risque pas de le faire.

塞拉利昂在这个问题上的立场从未改变，也不可能改变。

Avec leur aide, nous nous efforçons de modifier le comportement humain.

在它的帮助下，我正在改变人类的行为，这种改变将持续数十年。

Nous ne pouvons ni le modifier, ni le renvoyer.

我不能改变或送回这份文件。

Les femmes sont la principale source du changement.

推动改变的基本力量。

Nous devons transformer ce problème et y mettre un terme.

我必须改变并终止这个问题。

En l'espace de 25 ans, le sida a changé le monde.

艾滋病在25年内改变了世界。

La représentante a invité le pays hôte à revoir cette pratique.

古巴代表请东道国改变这一做法。

Pourtant, le Conseil de sécurité s'en tient à sa position.

但安全理事会的立场毫无改变。

L'orateur propose de modifier l'intitulé de ce point de l'ordre du jour.

他提议改变该议程项目的名称。

En dépit de cet engagement, le comportement général n'a pas changé.

尽管如此，这种模式没有改变。

Le moment est venu de remédier à cette situation.

现在应改变这种状况的时候了。

La modification des mentalités masculines et féminines doit intervenir très tôt.

必须早日启动改变男心态的进程。

Les noms et les compétences desdits organes peuvent différer.

机关的名称和权限可能会改变。

La situation évolue, mais de façon progressive.

这种情况正在改变，尽管速度很慢。

L'avis de la Commission est que cette situation n'a pas changé.

委员会认为，这一情况仍未改变。

Cette situation ne changera pas du jour au lendemain.

改变这种情况一个长期的过程。

Des recommandations ont été faites dans le sens d'un changement radical.

有人曾建议作出根本性的改变。

Ce que l'homme a fait, il peut le changer.

人所做的事，可以由人来改变。