改名

Il déguise son nom , son visage , sa voix et son écriture.

他改名换姓，伪装其面貌，嗓音和笔迹。

La compagnie a ultérieurement été rebaptisée Odessa.

该公司随后改名Odessa航空公司。

Un étranger qui obtient la citoyenneté peut-il changer de nom?

获得公民身份的外国人可否改名？

Elle a été renommée par la suite Processus de coopération d'Europe du Sud-Est.

该倡议随后改名东南欧合作进程。

En outre le Conseil exécutif est désormais appelé « Cabinet ».

此外，敕令规定将行政委员会改名内阁。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur le commerce ».

本次级方案改名：“次级方案”。

Aussi arrive-t-il que des personnes changent de nom pour masquer leur origine.

因此，有些人改名换姓以掩盖其背景。

Elle a pris le nom d'Amman pendant l'ère ghassanienne.

在加桑（Ghassanian）时代期间，改名安曼。

Le Comité sectoriel a pour nouveau nom « Comité du commerce ».

部门委员会现改名：“委员会”。

Le journal a changé de nom et paraît désormais sous le titre Afrika.

《Avrupa日报》改名《Afrika》，现出刊。

En 2006, la société a changé son nom à la réforme du siècle Xue Long Trading Company.

2006年公司改革改名世纪雪隆商有限公司。

La modification des noms en Yougoslavie était une question complexe et délicate.

改名在南斯拉夫是一个复杂而敏感的问题。

Cinq journaux ont été interdits, mais trois d'entre eux ont reparu sous de nouveaux titres.

五家报社被取缔，但其中三家改名后又恢复了活动。

Le Comité sectoriel a pour nouveau nom « Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire ».

部门委员会改名：“住房和土地管理委员会”。

A cette époque, le SIE a été rebaptisé le Bureau de l'Inspecteur général.

当时，检查和评价处改名总检查长办公室。

D'où la nouvelle dénomination de Ministère des affaires étrangères et de l'intégration africaine.

其结果是最近将其改名外交和非洲一体化事务部。

Il se peut qu'il y ait eu changement de nom, soit par choix, soit par mariage.

改名的事可能自出生开始就会发生，要么是特意改名，要么由于婚姻状况的改变。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur l'habitation, l'aménagement du territoire et la population ».

本次级方案改名：“住房、土地管理和人口问题次级方案”。

Beaucoup plus tard, le roi gréco-égyptien Ptolémée II l'a baptisée Philadelphia.

许多年之后，埃及的古希腊统治者将其改名Philadelphia（费城）。

Certaines personnes se voient refuser l'autorisation de changer de nom, comme le leur impose leur religion.

另外，如果因宗教需要希望改名者可能会被拒。