放大镜

La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.

大镜是最简单的光学显微镜。

On peut voir le chiffre « 72 » sur le pont.

通过大镜可以看到桥上有72这个数字。

Deuxièmement, il faudrait une loupe pour trouver une référence à l'impact du sida sur les sujets touchés.

其次，需要使用大镜才能找到艾滋病对人的影响的内容。

Dans cette rubrique une approche,à la loupe,de quelques particularités et finesses de la langue française. Par Christian Neyrat

此版块中，我们将如使用大镜一般，大并近距离接触法语的一些特殊用法以及妙表达。

Yicheng Co., Ltd est un ensemble de la production de matériel d'optique et de marketing de l'industrie du verre grossissant.

怡诚光电仪器有限公司是集生产和销售大镜的实业公司。

J'ai également fonctionner 25 fois et 50 fois celle d'un stylo loupe, vous rencontrez la couleur de la poursuite de l'amende!

我公司还经营25倍和50倍笔式大镜，满足你对色彩的细追求！

Les policiers formés pour la détection des faux documents, n'utilisent actuellement que les moyens de la lampe ultraviolette et la loupe.

为侦查伪造文件而组建的警察，目前只使用紫外线灯和大镜。

Il lisait en s’aidant d’une loupe, laquelle venait en seconde position dans l’ordre de ses biens les plus chers. Juste après le dentier.

他认字的时候要借助一个大镜，这个大镜是他的第二个最宝贵的东西，仅次于他的假牙。

Un nouveau haut, "jour de bon augure carte" super-Body-Pack loupe chauffe-eau solaires, est président et directeur général, M.Dong Liu Ji un autre de la recherche scientifique.

高新型“吉日”大镜挂式超导太阳能热水器，是公司董事长兼总经理柳吉东先生的又一科研成果。

La principale production et de marketing et d'une loupe, en lisant un microscope, la bio-microscope et équipements auxiliaires en même temps vice-Allemagne, le Japon loupe des marques connues.

主要生产和销售和式大镜、读数显微镜、生物显微镜及辅助仪器，同时代理德国、日本知名大镜。

Le Gouvernement des États-Unis d'Amérique a fourni du matériel de gemmologie (une balance et quelques loupes) en quantité très limitée, qui permettra de commencer les opérations mais ne suffira pas pour que l'Office soit pleinement opérationnel.

美国政府提供了数量极为有限的宝石鉴定设备（一套刻度仪和若干小型大镜），这些设备有助于启动业务，但不足以进行全面运作。

Les postes de contrôle utilisent également à l'heure actuelle des moyens techniques tels que des laboratoires mobiles pour le contrôle des pièces d'identité, des détecteurs de radioactivité, diverses loupes de vérification, des miroirs d'inspection, des appareils de vérification des films à laminer, etc.

目前在边防站使用检查文件的流动实验室等技术设施、辐射侦测电子播叫器、各种检查用小型大镜、单向镜子和层压徽章核查仪器。

Entre autres difficultés, il a été signalé : le manque d'équipement pour le contrôle des documents, la détection des objets douteux (armes et munitions) notamment les loupes, lampes, ultraviolets, manomètres, matériels informatiques pour l'instauration d'un réseau national d'information reliant les centres de décision aux différentes frontières; et l'insuffisance de personnel qualifié.

缺少检查证件、侦测可疑物（武器和弹药）的设备，尤其是缺乏大镜、紫外线灯、压力计、计算机材料供建立一个全国信息网将决策机构与各个边界联系起来，并缺少合格的工作人员。