放射性钴

Malheureusement, les technologies appropriées, y compris la radiothérapie au cobalt ne sont pas disponibles pour la plupart des patients atteints d'un cancer dans les pays en développement.

令人遗憾的是，发展中国家的多数癌症病人得不到适当技术的治疗，包括钴放射性治疗。

Compte tenu des contributions en cours de l'Agence dans le domaine de la santé humaine - en particulier à la médecine nucléaire, y compris les services de radiothérapie au cobalt dans les pays en développement - et la participation financière et autre des États membres et autres États au programme de l'AIEA, nous proposons que l'Agence renforce sa participation dans les partenariats internationaux avec des donateurs non traditionnels dans ce domaine.

考虑到原子能机构正在人类健康领域中作出的贡——特别是对核医疗，包括发展中国家的钴放射性治疗服务作出的贡——以及成员国和其他有关方面在原子能机构方案中的财政和其他参，我们建议，原子能机构加这个领域中的非传统捐助者的国际伙伴关系。