效率

Au niveau des provinces, la coordination est plus ou moins efficace.

省一级协调效率高低等。

La réforme devrait passer par l'amélioration de l'efficacité du Secrétariat.

改革应当提高秘书处效率。

Il est important d'améliorer l'utilisation de nos ressources de développement.

提高我国发展资源效率十分重要。

Renforcer les capacités et l'efficacité des autorités publiques.

加强公共当局能力和效率。

Accroître le rendement des processus de production ne suffit pas.

增加生产进程效率是。

Examen de l'efficacité du financement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies.

审查联合国行政和财政业务效率。

Une préoccupation immédiate avait été d'établir l'efficacité des gestionnaires.

直接关切事项是理效率。

Il serait possible d'accroître l'efficacité des méthodes de travail du Tribunal administratif.

应该提高上诉法庭工作方法效率。

Deuxièmement, le régime d'inspection doit être rendu plus efficace.

第二，必须提高视察制度效率。

Nous devons redoubler d'efforts pour améliorer l'efficacité de nos procédures.

我们需要进一步提高诉讼效率。

Renforcer la coordination et la concertation entre les administrations.

协调和改善国家机构合作效率。

Pourrait-on faire en sorte que les mécanismes de coordination existants soient plus efficaces?

是否能提高现行协调机制效率。

D'autres efforts doivent viser à accroître l'efficacité de l'Organisation.

必须继续努力，提高联合国效率。

Faire des économies d'énergie et privilégier le rendement énergétique.

节约能源和提高能源使用效率。

Le système a facilité la rationalisation de la gestion des stocks de documents.

这种系统提高了文件仓库运作效率。

Le Comité veut espérer qu'il en résultera des gains d'efficacité sur le plan opérationnel.

委员会相信这将导致提高业务效率。

Une vaste gamme de mesures étaient prévues dans ce secteur.

针对建筑物能源效率措施种类很多。

Son application s'est traduite par un gain d'efficacité sur le plan administratif.

执行这项建议之后提高了行政效率。

Il conviendrait aussi d'améliorer le processus d'évaluation de l'efficacité de la formation aux achats.

评价采购培训效率进程也应予改善。

Toutefois, il est possible de renforcer l'efficacité de l'embargo sur les armes.

然而，有可能提高军火禁运效率。