散装

Avoir deux lignes de production en vrac et en bouteille.

拥有散装和瓶装两条生线。

Dans le même temps, à être en mesure de traiter en vrac bain de sel.

同时，可代加工散装沐浴盐。

Un asphalte de produits en vrac, des sacs, des barils.

其中沥有散装、袋装、桶装。

Les bonbons se vendent en vrac.

这糖果卖散装的。

Puis vendu en vrac ou emballés.

然后以散装或包装出售。

On peut se procurer des produits absorbants chez les fournisseurs de matériel de sécurité.

散装吸收剂可向安全供应商购得。

Le commerce de vrac se subdivise en commerce de vrac “liquide” et commerce de vrac “sec”.

散装贸易又可进一步分为“湿货”和“货”散装贸易。

Ces marchandises doivent être transportées dans des conteneurs pour vrac étanches à l'eau.

这类货物应使用防水的散装货箱运输。

Les conteneurs pour vrac à toit fermé BK2 sont aussi autorisés.

也可使用封闭式散装货箱BK2。

Seuls des conteneurs pour vrac fermés (code BK2) peuvent être utilisés.

只能使用封闭式散装货箱(编码 BK2)。

Les vraquiers et les pétroliers représentent les trois quarts de cette flotte.

散装货船和油轮放登记船只的四分之三。

La part la plus importante (plus de 50 %), est celle des vraquiers.

放登记国在散装货船市场的影响较大，50％。

Ces dernières années, elle a fait de la sécurité des vraquiers une priorité.

近年来，散装货船的安全成为海事组织优先注意的一个问题。

L'OMI examine actuellement de nouvelles recommandations concernant la conception et la construction des vraquiers.

海事组织正在审议散装货船的设计和建造方面的进一步建议。

Les inspecteurs de l'ONU n'ont trouvé aucun indice selon lequel l'Iraq disposait d'agents séchés par atomisation.

联合国视察员没有获得任何证据表明伊拉克已将散装制剂喷雾燥。

Cette proportion était particulièrement élevée pour les vraquiers secs, dont 53 % étaient exploités sous ces pavillons.

这个比例在散装货船中特别高，其中53％都是悬挂这些国家的旗帜运营。

Il a mis en lumière le mauvais état de la plupart des engins et des explosifs en vrac.

清点情况突出说明大部分简易爆炸装置和散装炸药的状况不佳。

Ces amendements prévoient des changements importants dans les exigences structurelles pour la sécurité des navires, notamment les vraquiers.

这些修正导致船舶特别是散装货轮安全的结构要求发生重大变化。

L'arbitrage est la méthode préférée de règlement des différends, principalement dans le commerce de vrac et le tramping.

仲裁是解决主要是在散装和不定期船运中生的纠纷的优先机制。

Les pratiques commerciales actuelles diffèrent selon qu'il s'agit du commerce de “vrac” ou du commerce de marchandises diverses.

目前的贸易惯例随所谓“散装”贸易和一般货物贸易而有所不同。