数字化

II a fallu cinq années de numérisation pour démarrer ce grand projet.

它花了5年开始数字化这个大项目。

Des millions d’internautes aident à la numérisation massive de livres.

数百万网民做着帮助图书整体数字化工作。

Ces distinctions sont de moins en moins valides à l'ère électronique.

在数字化时代，这种差别弱化。

Il est prévu dans un premier temps de numériser 800 000 documents.

预期第一阶段要将80万页文件数字化。

Programme d'accès aux services numériques dans les bibliothèques publiques.

“公共图书馆数字化服务项目”。

Chang Bu équipements à la fine pointe, la gestion numérique moderne, la propriété, un ingénieur senior.

厂部设备先进，现代数字化管理，拥有资深工程师。

Ces travaux contribueront aux efforts d'élimination des mines.

数字化工作将进一步有助于未来排雷力。

L'île abrite également une station terrienne entièrement numérique pour les communications internationales par satellite.

该岛还有一个完全数字化卫地面站，用于国际信。

L'apprentissage électronique est une modalité nouvelle pour le renforcement des capacités à l'ère du numérique.

网上学习是数字化时代解决能力建设问题一种新方式。

Toute information numérisable peut être transmise par satellite.

任何可数字化信息都可以使用基于卫信方式发送。

Les principaux produits sont les suivants: 206I-altimètre appareil numérique.

本公司主要产品是：206I型数字化测高装置。

La numérisation de ces dossiers qui est bien avancée permettra de mieux les conserver.

使这些记录资料数字化计划非常先进，并将改善这些记录资料保存。

Internet ? Lui aussi ! On dit même de lui que c’est le premier président numérique.

他也这么干！ 我们甚至谈论说，他是第一个数字化总统。

Un exposé a été présenté par M. Juan Carlos Solines Moreno, Président-Directeur général de Gobierno Digital (Équateur).

厄瓜多尔政府数字化学会执行主席Juan Carlos Solines Moreno先生作了发言。

L'un d'eux est mentionné tout particulièrement ci-après : il s'agit du projet « Durabilité numérique ».

其中一个项目是“数字化保存”。

La rationalisation et la numérisation des règles et procédures sont désormais achevées et leur application généralisée.

规则和程序简化和数字化已经完成和完全成为主流措施。

Poursuite et développement de la coopération technique avec les départements pour le catalogage, la numérisation, etc.

继续在编目、数字化等方面与各部门进行技术合作并增加这种合作。

Le travail d'archivage des documents judiciaires comprend la numérisation de ces documents dans le système TRIM.

司法文书存档过程包括将有关文书数字化并输入技术资源信息管理记录保存系统。

Concernant le domaine de la santé, le présent rapport fournit les données chiffrées demandées par le Comité.

关于健康领域，本报告提供了委员会要求数字化数据。

En particulier, il n'est pas question dans le rapport de la possibilité d'informatiser les comptes rendus analytiques.

特别是，没有就可能实施简要记录数字化提供任何信息。