敷衍搪塞

Après pratiquement quatre ans de recherches, la République de Croatie a montré la différence entre procrastination et détermination.

在将近四年的寻找之后，克罗地亚共表现出搪塞决心之间的区别。

Ce genre de faux-fuyants israéliens n'est pas nouveau. Nous connaissons les manoeuvres d'Israël et ses tentatives de déformer l'histoire et les réalités.

以色列的这种搪塞的习惯做法对我们来说并不新鲜，我们知道以色列的没有根据的谎言，我们知道以色列的歪曲事现的企图。

Tout retard, tout atermoiement dans la protection des civils palestiniens constituerait un échec du Conseil, en vertu des responsabilités que lui confère la Charte.

在保护巴勒斯坦平民方面的任何拖延或搪塞的作法将是安理会在履行其根据《联合宪章》而承担的责任方面失职。

Ce n'est qu'après beaucoup d'hésitations et de procrastinations que les autorités syriennes ont convenu finalement de donner suite à la demande d'interroger à Vienne, dans des conditions fixées par la Commission, cinq responsables syriens que la Commission considère comme des suspects.

然而，在经过很多犹豫搪塞之后，叙利亚当局终于同意满足委员会提出的与被它视为嫌疑人的五名叙利亚官员在维也纳进行面谈的要求，并且是根据委员会确定的条件进行面谈。