新潮

Un design unique, la personnalité, de la mode fashion style.

设计独特、有个性、式时尚新潮。

Ce soir, je veux te montrer des endroits très à la mode.

今天晚上，我想让你看看一些很新潮的地方。

Une série de porte-bébés très modernes.

一个新潮的婴儿背兜系列。

Ont à mener une nouvelle tendance de produits similaires avec un nouveau sens de l'idée.

具有一种引领同类产品新潮流的感觉与全新。

"Décoration créer une nouvelle tendance, entraînant la conception de nouveaux modes de pensée" est notre philosophie de conception.

“开创装饰新潮流，引领设计新思维”是我们的设计。

Alors que ces pays commençaient à se relever, le nouveau mouvement de la mondialisation est apparu.

“当这些国家开始复兴时出现了全球化的新潮流。

Les Italiennes des temps modernes se caractérisent par la diversité de leurs talents et leur dynamisme.

现代意大利妇女不仅多才多艺，而且活力四射，领导着生活的新潮流。

Nous voulons un dialogue qui soit à même d'équilibrer et de concilier les traditions ancestrales et la modernité.

我们寻求的对是使根深蒂固的传统同现代新潮两相调和与平衡的对。

La principale production et de gestion: les produits de santé sexuelle et de silicone produits sont des sous-produits de la mode.

性保健品和新潮内衣还有硅胶制品系列产品。

Mélange des styles et genres, cette exposition a été organisée dans le cadre du « Nouveau Festival » du Centre Pompidou, à Paris.

在巴黎蓬皮杜文化中心举办的‘新潮艺术节’中，这一展览混合了各种风格和元素。

Je me félicite également de vêtements pour nos fans de fournir une variété de vêtements de mode tendance, au paragraphe plans de traitement personnalisés.

也欢迎各位服装爱好者为我们提供各种时尚新潮的服装信息,图加工定做。

Les chaussures de mode tendance, entièrement sans la justice et de la partie supérieure de la boucle désinhibée pantoufles, nu-pieds peut aussi être appelé pantoufles.

该鞋新潮时尚，完全是无需绳襻和鞋帮的不羁拖鞋，也可以叫做裸脚拖鞋。

Le produit principal pour des autocollants, des cartes, du papier à lettres, carnets de notes et une large gamme de produits de papier et des accessoires de mode.

主要产品为贴纸、卡片、信纸、笔记本及各式各样的纸类产品和新潮饰品。

Les principaux produits de l'ancien type, dans l'ouest-style portes en bois, en bois ligne, poutre, mobilier tendance et de la mosaïque de pierre, la pierre de peinture, et ainsi de suite.

主要产品为仿古型、中西式木门、木线、梁板、家具和新潮的石材马赛克，石制工艺画等。

Les États devraient prendre des mesures plus énergiques pour réduire la production de déchets, lutter contre les nouveaux courants de trafic illicite et résoudre les défis posés par les produits chimiques.

各国应采取更加有力的措施，减少废物生产，打击非法贩运的新潮流，解决化学品所带的挑战。

L'entreprise a toujours cru en la "client de Dieu, de la qualité de vie pour le" principe de service, afin de promouvoir la poursuite de CD, VCD, DVD box de la nouvelle tendance.

公司一向信奉“顾客为上帝，质量为生命”的服务宗旨，追求倡导CD、VCD、DVD盒的新潮流。

Notre but est que les clients de commander des produits, de coût-efficacité de mode, dans la mesure du possible pour les clients d'économiser chaque sou, de fournir aux clients un service de qualité!

我们的目标是为顾客定购物美价廉的新潮产品，尽量为顾客节省每一分钱，为顾客提供优质服务！

Il est envisagé de modifier certaines des installations de temps à autre afin de tirer profit des nouvelles tendances et des thèmes qui intéressent les touristes et inciter ces derniers à renouveler leur visite.

预期其中有些设施将不时改变，利用游客关心的新潮流和新主题，吸引他们再参观。

Toutefois, des nouvelles formes et tendances qui se font jour nécessitent que des mesures soient prises immédiatement, et une attention particulière doit être accordée à la vague croissante de production illicite et d'utilisation et trafic de drogues synthétiques et de leurs précurseurs, bien que les politiques indulgentes de certaines régions nuisent aux stratégies de réduction de la demande.

然而，面对贩毒的新花样和新趋势，必须不失时机地采取行动，并且特别要注意非法生产、使用和贩运合成毒药及其前体的新潮流，而某些地区采取的宽大政策对减少毒品需求量的战略起到破坏作用。

Vu le changement radical intervenu dans la façon dont les jeunes ont accès à l'information et communiquent, le Département a réorienté les stratégies de son service d'éducation du public, qui fait maintenant partie des services de bibliothèque, pour tirer parti des nouvelles tendances et pour élargir les services de diffusion des Nations Unies à l'intention de cet important groupe démographique.

由于青年获取信息和开展交流的方式发生了巨变，如今成了图书馆服务一部分的新闻部教育外联活动已经调整了战略重点，以便利用新潮流，并把联合国的影响扩大到这一关键人口群体中。