方块

Pelez la mangue et coupez-la en cubes.

芒果去皮，切成块。

Les sous-groupes techniques et les groupes-villes sont présentés en dehors de la zone grisée.

技术小组和城市小组在暗色块外。

Les quatre entourées d'un carré rouge représentent des casemates de stockage de munitions chimiques actives.

红块的四个掩体代表着目前正在使用的化学弹药掩体。

Eh bien, il me plaît que ce soit carreau », répliqua le colonel Proctor d'une voix irritée.

“那好啊，我可是愿意打红块，”普洛克托上校带着气说。

Les losanges indiquent les sessions de la Conférence des Parties (en sombre) et des organes subsidiaires (en clair).

块(深色)表示缔约会议届会的时间，(浅色)表示附属机构届会的时间。

Les boîtes de la grande zone grisée représentent les organes du Comité d'experts ou des projets relevant de sa responsabilité.

暗色大块的加框文字是专家委员会各个机构或由其负责的各个项目。

La Division des approvisionnements continue d'apporter des perfectionnements au système Cognos, en collaboration avec la Division de l'informatique, afin d'y introduire les informations manquantes et d'améliorer ainsi la planification des approvisionnements.

供应司继续与信息技术司合作，改进Cognos 公司信息块的效能，以便纳入欠缺的信息，进一步改善供应规划进程。

Le rapport du Secrétaire général contient deux encadrés décrivant les cas de divers pays moins avancés, dont certains sont aussi des pays sans littoral, et montrant comment les politiques mondiales ont influé sur les initiatives de développement de ces pays.

秘书长的报告单独辟出两个块，突出反映了许多最不发达国家的案，其有个也是内陆国家，以表明世界的政策是如何影响那些国家的发展倡议的。

Le combustible peut par exemple être constitué de lattes de bois séchées à l'air (de section carrée d'environ 50 mm de coté), empilées en position entrecroisée sous la grille (à 1,0 m de hauteur par rapport au sol) et montant jusqu'à la base de la grille qui soutient le tube.

适当的法是使用风干木柴(大约50毫米的块)，放在金属栅(据地面1米)下形成一个网格，堆到支撑钢管的金属栅底座。