方外

De nouveaux donateurs et partenaires touchés par le sort des patientes et conscients des douleurs aiguës causées par la fistule obstétricale ont rejoint les donateurs traditionnels du FNUAP.

除长期支持人口基金助方外，通过注瘘管病，看到受该疾病困扰妇女遭受严重痛苦致使出现了助方伙伴方。

Elle ne saurait être établie par des éléments autres que les parties elles-mêmes, ni dans une situation où certains des États déclareraient être en état de guerre avec un autre État et refuseraient d'adhérer au principe de relations pacifiques.

除有方外,其他人是建立不起这种区,一些国家声称正与另一国家交战并从原则上拒绝保持系情况下,也是无法建立这种区。

Outre les quatre variantes concernant la fécondité, on a également élaboré une variante concernant un taux de mortalité constant et un taux de migrations nul, qui sont fondées sur la même hypothèse en matière de fécondité (le taux de fécondité moyen).

除了四个生育力变方外，还提出了一个死亡率不变变方一个零移徙变方。 这两个变方都采用相同生育力假设（即中等生育力）。