旅游

Visite touristique effectuée par le biais de société ou d'organismes opérant dans ce domaine.

旅游公司或旅游机构组织的旅游观光。

Le tourisme a été durement touché et la saison a été perdue.

由于错过了旅游旺季，旅游业受影响。

Grande destination touristique, le Kenya avait accusé une diminution de ses recettes touristiques.

肯尼亚作为一个要旅游点，旅游收入受损失。

Plus de 700 000 touristes visitent Maurice chaque année.

每年有70万旅游者毛里求斯旅游观光。

Il devrait donc faire partie intégrante des programmes nationaux de développement touristique.

生态旅游应当为旅游发展计划的一个组部分。

S'agissant des principes relatifs au développement touristique, l'ONUDI et l'OMT ont validé ces principes.

就旅游发展的原则而言，工发组织和旅游组织已经予以核准。

L'OMT a organisé une session extraordinaire sur l'écotourisme pour les États membres d'Amérique latine.

旅游组织为拉丁美洲主办了生态旅游特别会议。

Outre l'itinéraire du Mistral, son catalogue propose plus de 20 autres croisières.

这条船的旅游路线是该公司旅游目录所列的20多条路线之一。

L'OMT a parrainé cette publication de l'International Ecotourism Society et y a contribué.

旅游组织主办并为际生态旅游协会的这一出版物提供稿件。

La Jamaïque étant une destination touristique importante, le tourisme constitue une importante source de revenus.

由于牙买加是一个主要旅游目的地，所以旅游是一项要的收入来源。

Dans le tourisme, elles sont prééminentes dans la prestation de nombreux services.

在旅游业，中小企业在提供许多旅游产品方面举足轻。

L'industrie du tourisme reste relativement peu développée en dépit des efforts déployés par le Gouvernement.

尽管美属萨摩亚政府为鼓励旅游业作出的努力，旅游业的规模依然很小。

Le potentiel économique du tourisme est sous-utilisé.

对旅游经济的潜力利用不足。

Les peuples autochtones ne sont pas des objets qui servent au développement du tourisme.

土著人民不是发展旅游的对象。

Le représentant de l'Organisation mondiale du tourisme fait une déclaration.

世界旅游组织代表发了言。

Le tourisme a également joué un rôle dans le passé.

旅游在过去也是一个因素。

Le tourisme, qui est depuis trois décennies le moteur de notre croissance, s'est effondré.

旅游业是过去三十年里我经济增长的火车头，旅游活动大幅度下降。

Le secteur touristique continue de jouer un rôle prépondérant dans l'économie.

旅游继续在安圭拉经济中居支配地位。

Personne ne s'assure que le voyage en question a réellement été effectué).

无人查证是否实际有此人旅游）。

Tout pousse à développer le tourisme au Cambodge.

柬埔寨旅游业赢得了投资动力。