旅行团

Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.

大15英国团也在该地区失踪。

Les victimes appartiennent à un groupe d'une cinquantaine de personnes françaises d'origine haïtienne ou de nationalité haïtienne.

遇难者属于一个50多个法国组成团。该团来自海地。

La Caravane effectue régulièrement des voyages à Cuba pour remettre des dons en médicaments, ordinateurs, jouets, livres, etc.

传统上，团都到古巴接受捐助，别是药品、二手电脑、玩具和书籍。

Ces dernières années, les systèmes d'échange de droits d'émissions de carbone spécifiquement liés aux touristes individuels ou aux voyages organisés se sont multipliés.

近年来，碳抵消计划有所发展，别是针对个游者或团碳抵消计划。

Lui, c’est le gentil organisateur, et ce qu’il leur explique, c’est qu’ils ont devant eux 4 heures de shopping, pas une minute de plus.

这位便是团负责，他告诉游客，他们有4小时时间购物，一分钟也不能多。

Une agence de voyage sera installée dans l'Atrium pour permettre aux participants qui le souhaitent de reconfirmer ou de modifier des vols et de réserver des excursions.

前庭将有一家社，便于与会者再次确认或变更航程以及预团。

L'écotourisme consiste en général à voyager dans des zones naturelles en petits groupes avec pour principal but l'observation et l'appréciation de la nature, ce qui implique une information pédagogique sur les écosystèmes, les cultures et les questions touchant à la durabilité au plan local.

一般来说，生态游涉及小型团到自然风景区，主要动机是观赏大自然，并包括关于地方生态系统、文化及可持续性问题教育资料。