无人

Lorsque personne ne lui tient la main.

只缘无人疼爱。

La ville,après le tremblement de terre,est devenue inhabitable.

地震之后，城市荒无人烟。

Il faut renoncer à ce travail, vu que personne ne nous appuie.

鉴于无人支持我们，弃这项工作。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯罪，法律就惩罚谁。无人例外。

Mort sans un héritier, son savoir n'a point d 'héritage.

他死时并无子嗣，他的智慧无人继承。

Elle a des manière à elle, des procèdes que personne ne connait.

她有自己独特的方法，一些无人所知的技巧。

Ceci est valable pour tout le monde sans excepter personne.

这一点是针对所有人的, 无人例外。

En 1994, il publiait un roman assez anodin, Le Passage.

1994年，他出版了一个无人关注的小说，《通道》。

La rémunération de ces soldats est inconnue.

这些士兵的军饷无人知道。

» Et une inquiétude paralysait les deux amis devant ce pays désert.

面对这荒无人烟的地方，两个朋友担心害怕起来，停止不动了。

Personne n'a intérêt à un tel résultat.

无人可以从这种结果中获益。

Il a été endommagé mais personne n'a été tué ni blessé.

警察局受损，所幸无人受伤。

Aucun de ces incidents n'aurait fait de blessé.

在这两起事件中均无人受伤。

Personne ne sait ce que les autres possèdent et à quel endroit.

无人知道谁在哪里拥有什么。

Nul n'a empêché les experts de visiter une ville quelconque.

无人阻止专家们访问任何城镇。

Aucune autre déclaration n'a été faite au sujet de l'adoption de l'ordre du jour.

其他无人就通过议程问题发言。

D'après l'organe d'examen, nul ne s'est déclaré favorable à l'indépendance.

审查构说，无人表示支持独立。

Personne ne s'assure que le voyage en question a réellement été effectué).

无人查证是否实际有此人旅游）。

Cachés de tous, certains enfants travaillent comme domestiques.

一些儿童充当佣仆而无人知晓。

Aucune délégation n'a remis en question le caractère essentiel du principe de non-refoulement.

无人质疑不驱回原则的核心地位。