无地自容

Il voudrait être (à) cent pieds sous terre.

〈转义〉他羞得无地自容。

Il quitta la pièce, tant il se sentait honteux.

他离开了房间, 因为他实在羞得无地自容。

Continuer à défendre des idéaux qu'elle ne met pas en pratique ne peut être que source de confusion pour le personnel et d'embarras pour elle-même.

继续倡导本组织并未实践的种种理想将会在工作人员引起疑惑，并使本组织无地自容。

Notre communauté de nations et d'organisations non gouvernementales devrait avoir honte des poches de pauvreté grave ou extrême qui existent encore en grand nombre à la fin de la Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.

我们作为各国和非政府组织的一个全球社区，必须对联合国消除贫穷十年结束时赤贫悲惨状况感到无地自容。