无悔

J'aime ce que j'aime,sans regretter au coeur!

爱我所爱,怨悔!

Les forces israéliennes abattent des femmes et des enfants à Gaza sans le moindre remords.

以色列部队在加沙杀戮妇女和儿童，毫悔意。

Nul ne peut porter que vous ne regrette pas du tout la colère et le mécontentement, même si l'individu, peu importe combien vous êtes, que personne ne vous aime.

没有一个人能永远怨悔的承受你一切的怒气和不满，即使你对这个人再，这个人再爱你。

Le fait est que les membres d'Al-Qaida, déployés dans de nombreux pays, n'auront aucun scrupule à tuer le plus grand nombre possible de personnes qui n'adhèrent pas à leurs convictions « religieuses et idéologiques », s'ils en ont l'occasion.

基本问题在于，“基地”组织成员已部署在全世界许多国家；一有机会，他们就会悔地杀害极多不顺从其“宗教或意识形态”信仰的人。

L'Ouganda, l'Afrique du Sud et d'autres pays ont indiqué qu'en raison des incertitudes liées aux changements climatiques ils privilégieront pour faire face à ces derniers les mesures qu'ils ont tout à gagner et rien à perdre à appliquer.

乌干达、南非以及其它缔约方提及，由于气候变化影响的不确定性，它们将强调双赢以及悔的气候变化措施。

Il n'y a rien à perdre à appliquer de telles mesures étant donné qu'elles diminuent souvent le coût de production et les déchets tout en étant bénéfiques sur le plan économique et en matière d'environnement et en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.

这种措施是“悔”的，因为它们通常可降低生产成本和浪费，除降低温室气体排放量外，在经济和环境上都有。

En tout état de cause, les membres d'Al-Qaida et leurs associés sont déployés dans de nombreux pays et, s'ils en ont la possibilité, ils n'auront aucun scrupule à tuer le plus grand nombre possible de personnes des pays qui ne partagent pas leurs convictions religieuses et idéologiques et qu'ils perçoivent comme ennemis.

基本问题在于，“基地”组织成员及其同伙已部署在全世界许多国家；一有机会，他们就会从这些国家出发以悔地杀害极多不顺从其宗教和意识形态信仰的他们所认为的敌人。

Ce processus ne peut se poursuivre sans un arrêt de la violence et de la terreur auxquelles ont recours les tenants impénitents de la ligne dure, qu'ils soient Israéliens ou Palestiniens, et sans un engagement sincère de la part du Gouvernement israélien en faveur de la logique et de la dynamique du processus de paix.

这种进程，如果毫悔意的强硬分子方面，不论是以色列人或巴勒斯坦人，不停止诉诸暴力和恐怖，如果以色列政府不诚恳地信守和平进程的逻辑和动力，是不可能取得很大进展的。