无权

Vous ne pouvez pas les ajouter au vôtre.

您无权加到您的名下。

Elle n'est pas habilitée à prendre d'autres mesures.

委员无权采取其他行动。

Les juges ad litem n'auraient pas droit aux prestations de retraite.

专案法官无权领取养恤金。

Il ne dispose pas encore du mandat nécessaire à cette fin.

政府尚未无权实施这些转变。

Le Groupe de travail n'avait pas pour mandat d'atténuer la portée des principes existants.

工作组无权缩减现行原则。

Nulle force étrangère n'a le droit d'interférer.

任何外部势力均无权干涉。

Elle n'est pas habilitée à prendre d'autres initiatives.

委员无权采取其他行动。

Les observateurs militaires ne sont pas autorisés à porter des armes.

军事观察员无权携带武器。

Le représentant israélien n'a pas le droit de parler de la Syrie.

以色列代表无权那样谈论叙利亚。

Toutefois, Israël n'a pas le droit de recourir à des exécutions extrajudiciaires.

然而，以色列无权执行法外杀人。

Par conséquent, l'acheteur n'était pas en droit de déclarer le contrat résolu.

因此，买方无权宣告合同无效。

Les travailleurs journaliers, en revanche, n'y ont pas droit.

按日计酬的工人无权有儿假。

Je n'ai pas à porter de jugement sur leur décision.

我无权对他们的裁决枉加评论。

Aucun État n'a le droit de mettre en danger la survie de l'espèce humaine.

任何国家都无权威胁人类的生存。

Nul autre n'a le droit d'en disposer illégalement.

任何人都无权非法利用这些资源。

L'État n'a pas le droit de retenir l'information sur ses activités.

国家无权拒绝提供关于国家事务的信息。

Lorsque les partis cohabitent en dehors du mariage juridique aucune n'a droit à une pension.

婚外同居的双方都无权有生活费。

En outre, l'Organisation des Nations Unies n'était pas habilitée à modifier l'Accord de paix.

而且联合国无权修改《和平协定》。

La Commission ne peut pas prendre de décisions exécutoires.

该委员无权作出可以实施的决定。

Un employé n'a droit au paiement d'aucun congé de maladie pendant la période d'essai.

试用期内的员工无权受带薪病假。