无歧视

Nous nous efforçons de promouvoir une culture de non-discrimination.

我们希望提倡无歧视的文化。

Les écoles publiques sont ouvertes à tous les enfants sans discrimination.

公立学校无歧视地向所有儿童开放。

Il soutient ceux qui sont dans le besoin, sans discrimination.

他无歧视地支助那些需要帮助的人。

Les services sociaux sont également accessibles à tous, sans discrimination.

社会服务也可以无歧视地为每个人所利用。

Cette tendance traduit le principe de non-discrimination entre les hommes et les femmes.

这一趋势反映了男女之间的无歧视原则。

Le fils de l'auteur n'a donc fait l'objet d'aucune distinction qui constitue une discrimination.

有关方面对提交人之子并未加以区别，因此并无歧视。

S'agissant du cadre institutionnel de l'IED, il faudrait adopter une politique non discriminatoire.

关于外国直接资的框架，应当实行无歧视政策。

Le fils de l'auteur n'a donc fait l'objet d'aucune distinction qui constitue une discrimination.

有关方面对提交人之子并未加以区别，因此并无歧视。

Bien qu'indiscriminée, elle profite surtout aux femmes et aux filles.

该度是无歧视的，但它重点帮助妇女和女孩。

Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.

普遍性的无歧视服务义务和各种形式的保证就是例子。

Dans ces conditions, le contrat apparaissait comme raisonnable et non discriminatoire.

考虑到这些情况，专员认为协议是合理的，并无歧视性。

Le Manuel pour l'instauration d'une culture non discriminatoire dans les établissements d'enseignement a été publié.

已经出版了一本关于在教内培养无歧视文化的手册。

Dans ces conditions, le contrat apparaissait comme raisonnable et non discriminatoire.

考虑到这些情况，专员认为协议是合理的，并无歧视性。

Il reste beaucoup à faire, cependant, pour édifier une société sans discrimination.

不过，为了实现一个无歧视的社会，要做的事还很多。

Il importe que la non-discrimination demeure un aspect vital.

非常重要的是，无歧视应继续是一个至关重要的考虑。

Ces dispositions sont applicables à tous les enfants sans discrimination, y compris aux enfants des rues.

这些提供是无歧视地对于包括街头儿童在内的一切儿童实施的。

Ces centres fonctionneraient sans discrimination et sous le contrôle de l'AIEA.

这类中心必须在无歧视基础上并在原子能机构的监督下运作。

Nous attendons également du régime de vérification de l'OIAC qu'il demeure juste et équitable.

我们还希望《化学武器公约》的核查度继续保持公正和无歧视性。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群具有超常尤其严重影响的无歧视政策的一个明显例子涉及到缉毒行动。

Cette obligation devrait acquérir un caractère internationalement contraignant, clair, crédible, universel et non discriminatoire.

这项义务应该具有国际约束力，应该是明确、可信、普遍和无歧视性的。