日子

Je n'ai pas de choix, il faut se serrer la ceinture.

我没办法，必须勒紧裤带过日子。

C'est la date de la cessation des hostilités.

这是战争停止的日子。

Aime pour toujours le jour qui pleut.

永远喜欢雨的日子.

Vivement que le jour de sa naissance approche!

真盼望他出生的日子!

Bon courage,tout le jour,tous les jours,et toujours...

忙碌的日子充实而美好.

Et le jour, il sera répété ou changé ?

日子是重复还是变化？

Nous sommes lundi, jour de la rentrée scolaire.

今天是周一，开学的日子。

Je me rappelle toujours le jour ou nous nous sommes rencontres.

我总是想起我们相遇的日子。

Des jours heureux où nous étions amis.

那幸福的日子我们曾一起。

Fixons un jour pour aller faire des courses.

咱们就定个日子去买东西吧。

On ne reste pas beaucoup de jours pour ce semestre.

这学期剩的日子已经多了.

Si on veut avoir un enfant, il va falloir se décider un jour!

如果想要孩子，就得定个日子！

Et revoilà le temps des larmes qui revient .

我又开始重过那流泪的日子。

C'est un jour à marquer d'une pierre blanche.

这是一个值得纪念的重要日子。

Il y a toujours dans le monde, une chose qui se périme.

知何时每个东西上面都有一个日子。

Nous allons fixer un jour pour discuter ensemble.

我们来订个日子一起讨论一问题。

Je ne vis que dans les jours où l'on s'aimait.

我只生活我们彼此相爱的日子。

Comme un peintre qui voit sous ses doigts naitre les couleurs du jour.

就象画的笔盟生出日子的色彩.

Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas.

日子一天天过,却各相同.

On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.

人们认为度过这个阶段后日子会更好。