早就

Je me doutais bien que ce n'était pas vrai.

我猜到这不是真的。

Je me lève très tôt ce matin.

今天晨我很起床了。

Je vous l'avais dit. Je l'avais bien dit.

我跟您说过了。

J’ai toujours voulu voir le lac de l’Ouest à Hangzhou.

我想去看看杭州西湖了。

Ils sont rentrés plus tôt que je ne pensais.

我没想到他们这么回来了。

Je suis sorti aprèsque la pluie avait cessé de tomber.

我出去的时候，雨停了。

Sur ce, elle a tourné les talons.

这, 大吉了。

Il n’est que quatre heures et demie, pourquoi quitte-t-il le bureau si tôt ?

现在才四点半，他干嘛那么下班？

QUE JE SUIS BETE.J'AURAIS DU Y PENSER PLUS TOT.

(我太笨了，应该想起才对!

Les cucurbitacées sont apparues très tôt sur le continent américain.

美洲大陆上很出现了葫芦科植物。

Pour la préparation du dîner,elle est rentrée tôt aujourd'hui.

为了准备晚饭，今天很回家了。

Il est parti très tot, comme s'il avait été mécontent.

他很走了，好像他不高兴了。

À votre place, un autre se serait empressé de venir.

别人处在您这种地位, 急着来了。

C’est rien, je voulais t’inviter depuis longtemps à manger des fruits de mer.

没关系，想请你来吃海鲜了。

Si jpavais vingt ans de moins , je vous aurais accompagné.

如果我年轻20 岁,我陪您去了。

En considération de l'embouteillage,il se lève de bonne heure pour travailler.

考虑到交通堵塞的情况，他很起床去上班。

Là aussi, il était temps qu'on arrivât à la paix.

那里应该恢复和平了。

L'adoption de cette résolution était attendue depuis longtemps.

应该通过今天的决议。

Il y a déjà longtemps qu'une telle décision aurait dû être prise.

这是应该作出的决定。

Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez dû la faire renouveler depuis longtemps.

(您的身份证已经失效了，您应该拿去更换了。