明确地

Il m'a donné un refus formel .

他明确拒绝了我。

Il doit également rejeter catégoriquement le recours à la force.

它也必须明确反对使用武力。

Le statu quo à Kisangani doit être dénoncé, sans équivoque.

必须明确谴责基桑加尼目前的局势。

L'Assemblée générale doit veiller à ce que ce message soit très clair.

大会应当充分明确达这信息。

L'expression «fins pacifiques» pourrait être définie de manière explicite.

“和平目的”能够被明确定义。

Sans équivoque aucune, les peuples du monde nous ont donné un mandat.

世界人民明确交给了我任务。

Le Portugal appuie pleinement la réforme du Conseil de sécurité.

葡萄牙明确支持安理事会改革。

Nous avons indiqué clairement que la riposte devait être proportionnée.

我非常明确，反应要适度。

Nous en sommes bien conscients dans ma propre région.

在本区域，我明确承认这点。

Aujourd'hui, nous avons tous l'occasion d'exprimer concrètement ce soutien.

今天，我有机会明确达这种支持。

Les indicateurs de résultat pourraient tenir compte de façon plus nette de ces efforts.

这些工作可更明确反映在成绩指标。

L'article 5 ne reflétait peut-être pas assez clairement cette distinction.

第5条或许没有足够明确予以区别。

Les relations réciproques entre les divers mécanismes de coopération devraient être plus nettement définies.

需要更加明确界定各种合作机制的相互关系。

L'acceptation par l'Éthiopie de la décision doit par conséquent être confirmée publiquement et sans équivoque.

因此，必须公开明确确定埃塞俄比亚接受裁定。

Un commentaire explicatif devrait préciser ce point.

通过解释性意见可以更明确说明这观点。

Les résultats escomptés sont définis plus clairement.

现在的方案更明确规定需要取得的成果。

La communauté internationale doit appuyer notre politique de sécurité de façon plus décisive.

国际社会必须更加明确支持我的安政策。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该行动计划明确阐述了政府的目标。

C'est pour cela qu'il est important de définir clairement les objectifs légitimes.

因此，我必须非常明确确定合理的目标。

L'État partie devrait inscrire clairement ce principe dans sa législation.

缔约国应当将这原则明确列入其法律。