显而易见

Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.

放在一起比较，两人造型相似度显而易见。

L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.

同第一代生态燃料相比，它优势是显而易见。

Les dangers de ce schéma sont évidents.

这种办法危险显而易见。

Ces risques ne sont pas toujours aisément prévisibles.

这些风险并非总是显而易见。

Les raisons de l'impasse actuelle sont évidentes.

造成僵局原因显而易见。

Le succès de la Convention est manifeste.

公约成功是显而易见。

Les faits sont évidents et bien connus de tous.

事实显而易见，且众所周知。

Décidément, je n'ai pas de chance!

显而易见, 我真是不走运!

Ils ont été pour le moins manifestes et encourageants.

这是显而易见而且令人鼓舞。

Il est clair néanmoins que cela entraîne des tensions budgétaires.

然而，预算紧缩是显而易见。

Le facteur premier et dominant, la sécurité, est évident.

安全是首要因素，这显而易见。

Je crains que la réponse à cette question ne soit évidente pour nous tous.

恐怕答案对我来说显而易见。

Je crains que les réponses à ces questions soient tout aussi évidente.

恐怕这些问题答案同样显而易见。

Il apparaît d'emblée que les faits sont complexes.

显而易见，案件事实非常复杂。

Le besoin du changement est une évidence.

需要改变是一件显而易见事情。

Les raisons pour lesquelles nous avons adopté cette position sont claires.

我采取这一立场理由显而易见。

Les raisons en sont évidentes et je n'ai pas besoin d'entrer dans les détails.

原因是显而易见，无需详述。

Il est clair que la politique de tolérance zéro doit être renforcée.

显而易见，零容忍政策需要强化。

Les résultats de cette évolution sont clairs.

这一进展结果是显而易见。

À l'évidence, il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine.

显而易见，要做工作还有很多。