智利

M. Rehren (Chili) dit que son pays s'est abstenu de voter.

Rehren先生（利）说，利没有投票。

La réunion sera présidée par le Chili (qui remplacera les Pays-Bas à la présidence).

会议由利主持（利接替荷兰担任主席）。

Le Chili entrera dimanche dans une période de deuil national de trois jours.

利将在周日进入为期三天的全国哀悼期。

L'ONUDI a donné au Chili de précieuses indications concernant l'affectation de ses ressources limitées.

工发组织就利有限资源的分配向利提供了宝贵的指导。

M. Sandoval (Chili) dit que sa délégation est favorable à la proposition de la Belgique.

Sandoval先生(利)说，利代表支持比利时的建议。

M. GONZALEZ ANINAT (Chili) appuie cette proposition au nom de la délégation chilienne.

GONZALEZ ANINAT先生（利）说，利代表赞同这一建议。

M. Sandoval (Chili) dit que sa délégation appuie la position du Canada.

Sandoval先生（利）说，利代表支持加拿大的立场。

Le Chili - membre fondateur de l'Organisation - avait voté contre.

利是本组织的一个创始会员国，利当时投了反对票。

M. Sandoval (Chili) déclare que sa délégation appuie le nouveau texte proposé du projet d'article 49.

Sandoval先生（利）说，利代表赞成提议的第49条草案新案。

L'espagnol, langue officielle de l'État chilien, est utilisé par la grande majorité de la population.

西是利国的正式语，是大多数利人所使用的语。

L'Ambassadeur du Chili a posé une question sur le plan national de développement.

利大使询问国民发展计划。

Nous saluons le Chili, adhérent le plus récent.

我们欢迎利最近加入公约。

Nous sommes aujourd'hui partie à tous ces traités.

利已加入所有这些条约。

L'Ambassadeur du Chili a posé un certain nombre de questions.

利大使提出了一些问题。

L'observateur du Chili a déclaré que son Gouvernement était favorable au maintien du Groupe de travail.

在这个分项目之下，利的观察员发言说，利政府赞同工作组继续存在。

Le Chili voudrait réaffirmer sa vocation de paix.

利要重申它的和平使命。

Des déclarations sont faites par les représentants du Canada et du Chili.

加拿大和利代表发了言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Chili, l'Ambassadeur Vega.

现在请利代表维加大使发言。

Les représentants du Chili et du Pérou font des déclarations.

利代表和秘鲁代表发了言。

Le Chili avait réformé la procédure pénale.

利改革了刑事诉讼程序。