曲线图

C'est sur l'avis averti d'experts nationaux que s'appuient les graphiques figurant dans le présent document.

各国专家基于可靠信息的意见已用于绘出本报告所载图表中的曲线图。

La représentation graphique de la concentration des congénères du BDE en fonction du pourcentage de matière organique dans le sol a donné des courbes ayant des pentes différentes pour les différents congénères.

苯醚同源物的浓度相对于土壤有机物百分比曲线图表明，不同的同源物有不同的斜率。

Lorsque les données sont ventilées correctement, c'est un tableau dévastateur qui apparaît : les autochtones sont invariablement en dessous de la moyenne nationale et leurs conditions de vie modifient considérablement la courbe de l'inégalité économique et sociale.

如果正确地分解数据，一个饱受蹂躏的图景就会豁然浮现：土著人民的指标总低于全国平均数，他们的生活条件对社会经济不平等状况曲线图产生很大的影响。

Les sections V (Projet de budget pour l'exercice biennal 2002-2003) et VI (Programme de travail pour l'exercice biennal 2002-2003) et les annexes I et II, dans lesquelles est détaillé le projet de budget, devraient être regroupées et établies selon le mode de présentation axé sur les résultats (voir par. 5 ci-dessous), et contenir davantage de graphiques, diagrammes et tableaux.

第五节（2002－2003两年期概算）和第六节（2002－2003两年期工作方案）以及附件一和（开列方案概算细节）而且在编写时采用按成果编制预算的技术（见下文第5段），更多使用图表、曲线图和表格。

Elle voudrait également savoir si le Gouvernement a établi le profil des femmes qui souhaitent se faire avorter par rapport, entre autres, au niveau, d'instruction, la situation économique et sociale et la résidence urbaine ou rurale, et s'il a étudié les conséquences de la forte prévalence de la grossesse et de l'avortement parmi les adolescentes.

她还询问政府否根据受教育水平、社会和经济地位及城市或农村居民等来制定寻求堕胎的妇女曲线图，否对少女怀孕和堕胎普遍流行的后果进行了研究。

Les sections V (Projet de budget pour l'exercice biennal 2002-2003) et VI (Programme de travail pour l'exercice biennal 2002-2003) et les annexes I et II, dans lesquelles est détaillé le projet de budget, devraient être regroupées et établies selon le mode de présentation axé sur les résultats (voir par. 5 ci-après), et contenir davantage de graphiques, diagrammes et tableaux.

第五节（2002－2003两年期概算）和第六节（2002－2003两年期工作方案）以及附件一和（开列方案概算细节）及在编写时采用按成果编制预算的技术（见下文第5段），更多使用图表、曲线图和表格。