曳光弹

Des balles traçantes ont été tirées à l'arme automatique au-dessus de leur tête.

有人用自动武器朝他们躲避的方的上空发射曳光。

Plusieurs habitations ont été mises à feu pendant la fusillade (fort probablement par des balles traçantes et d'autres munitions).

扫射期间有许多房屋着火（可能是因曳光和其他军火而着火）。

Armes à feu et cartouches (y compris celles utilisées pour éclairer ou pour produire de la fumée), accessoires et pièces détachées.

⑴ 火器及其药筒（包括曳光和烟雾的药筒），及其配件和零件。

Les commandants locaux ont affirmé que la partie azerbaïdjanaise avait utilisé des balles traceuses pour provoquer des incendies dans les prairies et les cultures situées au-delà des positions du Haut-Karabakh.

方指挥官指控阿塞拜疆一方用曳光点燃纳戈尔诺-卡拉巴赫一方阵后的草和作物。

La vedette s'est ensuite éloignée puis est revenue au même endroit à 19 h 55, tirant une nouvelle fois des balles traçantes et une fusée éclairante thermique pendant 10 secondes et braquant des projecteurs pendant 15 secondes.

，渔船回到同一位置，敌炮舰再次向其发射曳光，照射信号10秒钟，并照射探照灯15秒。

Les commandants locaux de la partie azerbaïdjanaise ont affirmé que la partie du Haut-Karabakh tirait des balles traceuses et des munitions incendiaires dans et derrière les postes azerbaïdjanais proches des lignes de front dans le but d'y provoquer des incendies.

阿塞拜疆一方方指挥官声称，纳戈尔诺-卡拉巴赫一方向紧靠阿塞拜疆前沿阵的附近区和阵后方发射曳光和燃烧放火。

En outre, dans bien des cas, les mécanismes d'autodestruction ont été incorporés aux munitions (c'est notamment le cas de la balle traçante Raufoss de calibre 25), ce qui a apporté la preuve de la faisabilité technique et économique de cette solution de conception.

此外，还有许多例子表明，药中安装了自毁装置(例如，Raufoss 25毫米自毁曳光)，了这种设计特征在技术上和经济上的可行性。

On s'en est servi pour préserver le bois, pour imprégner le papier, comme régulateur de porosité lors de la fabrication d'électrodes en graphite pour les procédés électrolytiques, comme agent fondant dans la fabrication de l'aluminium, et pour fabriquer des produits pyrotechniques militaires et des balles traçantes.

它曾被用于木材防腐；纸张浸渍；在制造电解使用的石墨电极的过程中作为控制孔隙度的手段；在制铝生产中以及在制造军用焰火产品和曳光的过程中当作一种融合剂使用。

Le Groupe a observé divers obus pour canons sans recul de 75 et 106 mm dans les stocks du MJE saisis lors de l'attaque d'Omdurman. Les types suivants ont notamment été identifiés : obus à charge creuse brisante, modèle M310A1; obus antichar à explosif brisant, modèle M344 A1; obus antichar traçant à explosif brisant, composition B, modèle NR 160 A1; obus traçant à charge creuse brisante, composition A3, modèle NR 601; obus à charge creuse brisante et antipersonnel, modèle M94B1 et obus à charge creuse brisante, composition B, modèle M310A1.

在乌姆杜尔曼攻击期间缴获的正义运动各类武器药中，专家小组发现了若干种75毫米和106毫米无后座力炮炮，其中已查明有以下类型：M310A1型号的高爆碎甲(HESH)；M344 A1型号的高爆反坦克(HEAT)药；NR 160 A1型号的高爆反坦克药——电光(HEAT-T)合成B；NR 601型号的高爆反坦克药——曳光复合A3；M94B1型号的高爆反坦克药和杀伤人员以及M310A1型号的高爆反坦克药合成B。