月份

Nous ne verrons probablement pas un Gouvernement se former avant janvier, février ou même mars.

我们可能要等到1月、2月，甚至3月，才能组成一个政府。

Le premier jugement a été prononcé en février, puis deux autres ont suivi en mai.

第一项判决于2月作出，其他两项在5月作出。

En certains endroits, l'écart entre juillet et janvier ne dépasse pas 10 oC en moyenne.

在一些地方，7月与1月的差只有10摄氏度。

Nous appuyons la recommandation concernant une brève prorogation du Groupe d'experts d'avril à mai.

我们支持有关将专家小组任期由明年4月短暂延续到5月的建议。

Le nombre des violations des frontières a augmenté en août.

8月非法越境事件次数增加。

Ce système est resté en vigueur en décembre.

这种安排一直持续到12月。

Ces activités ont donné des fruits en octobre.

这项工作在10月取得成果。

De manière générale, la situation au Kosovo est restée stable durant le mois d'août.

8月科的局势依然稳定。

Cinq mandats de maintien de la paix sont venus à expiration au cours du mois.

本月，五项维和任务到期。

Il est vrai que le mois a été relativement calme.

诚然，这是相对静的一个月。

La situation générale au Kosovo est restée calme durant le mois d'août.

8月，科的体局势静。

Le présent contrat devrait en principe être signé dans le courant du mois de juillet.

预计将在7月签订这项合同。

Le mois de juillet a vraiment très mal commencé.

这确实是7月一个很坏的开头。

La SFOR a poursuivi l'opération Harvest pendant le mois de novembre.

稳定部队在11月继续开展收缴行动。

Je crois que ce mois-ci, nous nous en sommes bien tirés.

我认为本月我们干得还不错。

Ce désengagement a été maintenu pendant tout le mois de juin.

塞族共和国6月一直没有参与工作。

C'est la sixième fois que cela se produit.

协议是5月签署的，现已中止。

Mme Lenard avait initialement prévu d'annoncer le jugement en septembre.

Lenard女士原来计划在9月宣布判决。

Nous louons également la façon dont Maurice s'est acquittée de sa tâche en janvier.

我们也赞扬毛里求斯1月的领导。

Le cessez-le-feu est maintenu depuis le mois de janvier le long de la ligne d'affrontement.

自1月以来对峙线一直实行停火。