有机会的时候

Un enfant soldat donnera son arme si on lui trouve un travail.

只有在有工作机会的时候，一名少年士兵才弃他或她手中的枪。

Nous considérons, nous aussi, que ces exposés devraient avoir lieu selon que de besoin, mais nous ne pensons pas qu'ils devraient avoir lieu exclusivement en relation avec ses voyages.

我们同意，在有特定机会的时候应当作这种报，但我们并不认为只应就出访活动作报。

Il conviendrait que les intéressés soient nommés progressivement, au fur et à mesure que des postes se libèrent, pour remédier au déséquilibre qui caractérise actuellement la répartition géographique des postes.

应该在有机会的时候逐渐任这些，以矫正目前存在的职位地域分配不平衡问题。

Le résultat - les changements dans la vie d'un jeune être quand il est nourri à sa faim dans ses premières années et qu'il a la possibilité d'aller à l'école, ne serait-ce que pendant quelques années - est que tout ce qui concerne la vie de cet enfant, cette communauté, et en fin de compte, ce pays, va pour le mieux.

其回报是，在青年的早期，在他或她有机会上学的时候，哪怕在仅仅几年的时间里，喂饱他/她，改变其，这个儿童的一切、这个社区的一切以及最终这个国家的一切都会因此而改善。