有灵感

La nature est représentée comme inspirée ou divine et elle est respectée et vénérée.

大自然是有灵的或神圣的，受到尊重和崇敬。

Chaque jour un nouveau départ, chaque moment est une nouvelle source d'inspiration.

每一天都有新的开始，每一刻都有新的灵。

Peut-être que nous pourrions nous en inspirer encore aujourd'hui.

也许我在这些天会有同样的灵。

Par exemple, dans l'animisme, vision du monde que l'on trouve chez beaucoup de peuples traditionnels, un lien spirituel est établi entre les hommes et la nature.

例如，根据许多传信奉的万物有灵论，人与自然之间有灵联系。

Les fondateurs des Nations Unies respiraient encore l'air du siècle des lumières, un siècle où l'humanité se fiait à la raison et à la coexistence pacifique.

联合国的设计是有灵的治，仍然在呼吸启蒙运动的空气，在启蒙运动的那个世纪，人类相信通过理智是可以实现和平共处的。

Je suis convaincu que la Présidente de la Finlande, Mme Tarja Halonen, et le Président de la Namibie, M. Sam Nujoma, coprésidents du Sommet du millénaire, dirigeront nos travaux de façon ferme et inspirée.

我相信，在我进行我的审议工作时，千年首脑会议的两位共同主席芬兰总塔里娅·哈洛宁和纳米比亚总萨姆·努乔马将提供有灵和坚定的指导。