末端的

A la fin du défilé, tous les participants organisent une danse collective : la salsa.

在队列末端，所有参加者跳起了集体舞：莎莎舞。

Restait à vérifier que la grosseur du doigt est le seul facteur mis en jeu dans la précision du toucher.

手指末端触觉感受器最多。

M. Hannesson (Islande) (parle en anglais) : Nous disons en islandais qu'il y un raisin sec au bout d'une saucisse.

汉内松先生（冰岛）（以英语发言）我们冰岛语有一种说法，即香肠末端是葡萄干。

La plupart des côtes sont bordées de plages à l'exception de la région nord à Ra's al-Khaimah, extrémité de la chaîne de Hajar.

除位于哈杰尔山脉末端哈马伊角北部之外，阿联多数海岸为沙质。

L'accent est mis plus particulièrement sur les régions les plus pauvres, le Gouvernement ayant décidé de privilégier la "pointe" où sont concentrées les couches les plus vulnérables de la population.

别强调最贫穷，为资培计划就是要专注于人口中最易受伤害部分所集中“末端”。

Le nom de ces trois organisations non gouvernementales sera donc ajouté à la fin de la liste des orateurs inscrits pour le débat de la dernière séance qui aura lieu ce soir.

此，将把这三个非政府组织加在今天晚上最后会议发言者名单末端。

Les systèmes traditionnels comme les décharges et les incinérateurs ne sont pas sans inconvénients : ce sont des solutions de fin de processus qui exigent un fort apport financier et technologique.

垃圾填埋场、焚烧炉等传统固体废物管理系统问题在于它们属于资本和技术密集型末端解决方案。

Diverses mesures de contrôle instaurées dans les installations de production ou de traitement des déchets permettraient notamment de sécuriser les environnements de travail, d'adopter de bonnes méthodes de fabrication, d'exercer en fin de processus des contrôles visant à réduire les émissions dans l'environnement, de réglementer la gestion des déchets.

各种针对生产和废物处理设施控制措施将确保一个安全工作环境和良好制造做法、削减向环境释放量末端治理、关于产品废物处理条例等等。