C'est à l'employeur qu'il incombe principalement d'assurer l'éducation continue.
雇主负有提供进修教育机会
主要责任。
C'est à l'employeur qu'il incombe principalement d'assurer l'éducation continue.
雇主负有提供进修教育机会主要责任。
L'Accord n'aborde pas expressément la question de la répartition des droits de pêche.
《协定》
有专门规定渔业机会分配。
La question de l'accès des handicapés à l'action bénévole a également été étudiée.
还探讨
加强残疾人利用志愿机会问题。
Certaines populations ne bénéficient pas suffisamment de l'élargissement de l'accès au traitement.
其他人口显然并未充分获得增加治疗机会好处。
Des projets de développement, créateurs d'emplois, sont mis en œuvre partout dans le pays.
能够提供工作机会发展项目正在全国范围内实施。
Les mesures recommandées correspondent à différentes phases, qui sont au nombre de six.
这些建议行动是根据不同阶段有不同干预机会情况提出。
C'est également sur cette base que les personnes âgées se voient refuser toutes possibilités d'emploi.
它也形成拒绝给予老年人就业机会基础。
L'économie réelle se mesure aux possibilités d'emploi et au taux de croissance de l'emploi.
实际经济是以就业机会和创造新就业机会增长率来衡量。
Les possibilités pour faire avancer l'intégration économique dans cette sous-région commencent désormais à prendre forme.
目前正在制定促进该分区域经济
体化各种机会行进图。
À défaut, aucun dialogue fructueux ne pourra être amorcé.
如果不能满足这些条件，就不能启动有任何成功机会对话。
L'amélioration des possibilités d'emploi pour les plus démunis passe aussi par l'informatique.
有关最受排斥者就业机会
个专题是信息技术。
Parfois l'objectif qui consiste à améliorer l'accès aux médicaments est compatible avec les intérêts commerciaux.
有时候，增进药物获取机会目标与商业利益正好致。
La capacité de Tuvalu de profiter pleinement des possibilités qu'offre la mondialisation est très limitée.
图瓦卢应付全球化和充分利用全球化机会能力非常有限。
L'intervenant félicite l'ONUDI d'avoir trouvé des occasions d'investir en Afrique subsaharienne.
他称赞工发组织为在撒南非洲投资打开扇机会窗口。
Les faits montreront les occasions perdues pour l'avènement d'un monde meilleur.
我们记录将显示，兑现建立个更美好世界这承诺机会丧失。
Une longue interruption des négociations serait une nouvelle occasion manquée.
个失去机会是谈判长期中断。
L'Union européenne est d'avis qu'actuellement la conjoncture permettrait d'aller de l'avant.
欧盟认为，目前，取得进展机会是存在。
Nous ne pouvons permettre que le Moyen-Orient continue d'être un cimetière d'occasions manquées.
不能让中东继续成为错过机会所造成坟场。
Nous vivons dans un monde de grandes possibilités et de défis importants.
我们生活在有着良好机会和严峻挑战世界。
La loi prévoit l'égalité des chances en matière d'accès aux installations et services d'éducation.
《法案》规定，享用教育实施和服务机会是平等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
