极限

Le saut en parachute est un sport extrême.

跳伞是一项极限运动。

La sécheresse actuelle indique-t-elle qu'on a atteint une limite ?

目前干旱是否表示已经达到极限了呢？

13. Ne pas trop faire. Gardez vos limites.

不要做得太，自己极限。

Les passionnés du sport d'extrême font l'escalade d'un roc simplement avec une corde .

那些极限运动爱好者仅凭一根绳进行攀岩。

Moi aussi, en tant que spectatrice, j'ai un seuil de tolérance qui est vite atteint.

我自己也一样，作为观众时所能忍受极限很低。

Il ose faire des sports extrêmes.

他敢于做一些极限运动。

Il n’est pas renté quand il était arrivé à son terme.

在他曾经到达他极限时候，他没有被付以年金。

L'on est parvenu au bout de cette option.

这项选择办法已达到其极限。

Elle a étiré à l'extrême ses maigres ressources.

它把其不足资源用到了极限。

L'infrastructure et les services de base étaient au bord de la rupture.

基本基础设施和服务已张拉到极限。

D'aucuns reconnaîtront que le seuil de tolérance est largement dépassé.

有人会承认这大大超出容忍极限。

Le Conseil est donc en train d'arriver rapidement à la limite de ses capacités.

安理会因而正迅速接近其能力极限。

Les ressources humaines, en particulier au niveau des pays, sont exploitées jusqu'à leurs limites.

特别在国家一级，人能力达到极限。

Les centres d'immigration qui abritaient les immigrants en situation irrégulière étaient pleins.

接待非正常移民移民中心已经达到容纳极限。

Les centres d'immigration qui abritent les immigrants en situation irrégulière sont pleins.

接待非正常移民移民中心已经达到容纳极限。

La principale différence entre les deux cadres tient à la définition des seuils d'endettement.

这两个框架主要差异涉及负债极限定义。

Le seuil de tolérance en ce qui concerne la liberté d'expression doit être relevé.

对言论自由必须有更高容忍极限。

Même les secteurs jusque-là pourvoyeurs traditionnels d'emplois ont atteint leurs limites.

即便是传统创造就业部门也达到了极限。

On considère que le résultat est négatif "-" s'il est inférieur à ce chiffre.

如果极限直径小于2.0毫米，结果即为“−”。

Ce niveau était calculé par rapport au niveau de toxicité admissible le plus faible.

这一水平是根据最低有关毒性极限值确定。