某些

À ce titre, ils ont certains droits et assument certaines obligations.

他们以此身份享有某权利并承担某赔偿责任。

Certaines s'appliquent au niveau national et d'autres au niveau international.

某保证属于家一级，某属于一级。

Le but de certains programmes est d'inciter les employeurs à employer certaines catégories de chômeurs.

某方案的目的是促进雇主们雇佣某种类的失业人员。

Certaines de ces approches, ou leurs éléments, pourraient être combinées.

也可以将某法每一法中的某内容结合使用。

Cette absence de consensus ne se limite pas seulement à certains membres ou groupes politiques.

这种没有达成协一致的情况不仅限于某成员某政治集团。

Certaines normes internationales sont même vivement contestées.

某准则存在激烈争议。

Certains des termes clés appellent des éclaircissements.

某主要的术语需要澄清。

Un certain nombre de défis nous attendent certainement.

我们仍然面临某严重的挑战。

Dans quelques pays, la réglementation est plus formelle.

某家的正式法规较多。

Un régime de sûretés global et intégré présente certains avantages.

综合全面担保制度具有某好处。

Dans certains pays, le niveau des agressions est très élevé.

某家的暴力程度特别高。

Déclarer la prostitution illicite entraîne certaines conséquences.

卖淫行为非法化会带来某后果。

Cet écart est particulièrement marqué dans le cas de certaines maladies.

这种差距在某疾病特别明显。

Il s'est avéré que certains des messages échangés n'étaient pas signés.

某来往的通信似没有签字。

Certains efforts de reconstruction ont commencé dans l'ensemble du pays.

某重建努力已经在全各地展开。

Certains conflits, toutefois, sont abandonnés à eux-mêmes.

然而，某冲突任其放任自流。

Certains aspects ne pourraient donc pas être rendus publics.

因此，某方面的资料不能泄露。

Pour certaines juridictions, le vote suffit en ipso facto.

某法域规定表决本身就已足够。

De nouvelles améliorations sont mises en œuvre dans certains domaines.

某领域的工作正进一步改进。

Dans les « collèges », les étudiantes tendent à être concentrées dans certains départements.

大学的女生常常集中在某系。