柔情

Le temps fuit et sans retour. Emporte nos tendresses!

光逸逝不复返，还带走我们的柔情！

J’aitoujours été sensible àl’écriture de Dagerman, àce mélange detendresse juvénile, de naïveté et de sarcasme.

我对达耶尔曼的写作总是很敏感，对他那种混杂了青春柔情、天真纯洁和讽刺挖苦的风格。

Son répertoire, composé de chansons enfantines, comiques, grivoises légères ou engagées, navigue entre humour et tendresse.

他的保留剧目，包括滑稽、略带放肆或是严肃的儿童歌曲，游走幽默与柔情之间。

Elle m’embaumait et m’éclairait.Je n’aurais jamais dû m’enfuir !J’aurais dû deviner sa tendresse derrière ses pauvres ruses.

她香气四溢，让我的生活加芬芳多彩，我真不该离开她的…我早该猜到，她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。

Non pas ma tendresse et de faibles emois:sachez qu'elle les grade et boit jalousement toutes les fraiches gouttes ecloses de mon ame.

不是我的柔情和微微的激动：要知道，他把这些全留给了自己，嫉妒地喝下了我心灵中烫出的每一滴新鲜汁液。

Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les etoiles. tu aura, toi, des etoiles qui savent rire.

当你夜晚仰望天空的候，因为我中的一颗星星上，因为我那颗星星上笑，所以对你来说，就好象所有的星星都笑。你将拥有会笑的星星. 这是多么富有柔情的话语。