样本

Avez-vous un catalogue avec des modèles de coiffure?

您有发式样本吗？

Ou envoyer des échantillons à tester pour le client ouvrage de référence!

可以送样本书供客户参考！

Disponible échantillons, des ponceaux peut prétendre mail, puis une seule référence à l'offre.

备有样本，涵索可按通讯地址邮寄，参考接单报价。

L'analyse des échantillons de contrôle a corroboré les déclarations iraquiennes concernant ces substances.

从可靠核查取得的样本测试结果，证实了伊拉克关于这些样本的申报。

Tous les échantillons ont été prélevés sur des munitions.

这些样本都是从弹药中提取的。

Un spécimen de contrat de travail avait également été fourni.

此外提供了一份雇合同样本。

Le Comité sera saisi des contributions présentées par les équipes selon ce modèle.

委员会将收到各行动小组填妥的样本。

Chaque échantillon serait soumis à une vingtaine d'analyses.

将对每一种样本作近20次分析实。

Exemplaires de publications du Comité national contre le sida.

防治艾滋病国家委员会各种版物的样本。

Interpol s'est prononcée en faveur d'une adoption généralisée du modèle de certificat d'exportation.

刑警组织表示支持广泛采口许可证样本。

Des séminaires d'orientation de trois jours à l'utilisation des modèles dans les écoles.

在学校举行了三天关于利样本的情况介绍会。

Aucun de ces échantillons ne contenait d'entérovirus.

在任何一个样本中都未发现有肠道病毒。

Tout prélèvement d'échantillons ou de spécimens de marchandises donne lieu à procès-verbal.

无论何时抽取货样样本，均应具备法律说明。

Ce n'est qu'une simple illustration de la moralité dont parle M. Barak.

这仅是巴拉克先生所述道义的一个小小样本。

À cette fin, la Commission avait communiqué à ses membres un modèle d'instrument d'acceptation.

亚太渔委会为此向其成员提供了一份接受书样本。

Greenpeace International a pour sa part proposé un traité type dans ce domaine.

国际绿色和平运动提交了一项“裂变材料条约样本”。

La Commission a pu obtenir quelques-uns de ces tracts (voir annexe VI).

委员会获得了其中某些传单的样本(见附件六)。

Ces échantillons peuvent facilement être prélevés sur les victimes de viol et d'agression sexuelle.

这些样本很容易从强奸和性攻击受害人那儿得到。

Deux personnes doivent alors être associées au processus.

在这种情况下，应有两人参与抽取货样和样本的过程。

De même, un exemplaire du certificat de transport d'armes figure à l'annexe No 5 dudit règlement.

第384/2002号条例附件5提供了武器运输证书样本。