核武器

Quatrièmement, l'irréversibilité du processus de conversion à une production autre que les armes nucléaires.

第四，非核武器目的不转为核武器目的。

D'importants stocks d'armes nucléaires se trouvent toujours dans les arsenaux des États dotés d'armes nucléaires.

核武器国家的武库中仍然有量核武器库存。

Tant qu'il y aura des armes nucléaires, le risque de leur prolifération persistera.

只要核武器存在，核武器扩散的风险就依然存在。

L'arme nucléaire, arme aveugle par excellence, doit être définitivement bannie.

必须坚决禁止核武器，因为核武器是最典型的滥杀滥伤武器。

L'arme nucléaire, disons-le en toute clarté, est mauvaise pour quel qu'en soit le détenteur.

我们谨明确指出，无论谁有核武器，核武器都是不好的。

L'universalité du TNP est essentielle pour prévenir la prolifération des armes nucléaires.

《不扩散核武器条约》的普遍性是防止核武器扩散的重要一环。

Les armes nucléaires constituent une menace particulièrement effroyable.

核武器造成特别可怕的威胁。

Les États dotés de l'arme nucléaire ont donc cet engagement à honorer.

核武器国家应该信守这一承。

Leur communication ne concerne ni le déploiement ni la mise à l'essai d'armes nucléaires.

文与部署或试验核武器无关。

Les armes nucléaires et leur infrastructure technique coûtent très cher.

核武器及其技术基设施耗资庞。

Nous appelons également instamment à la conclusion d'une convention sur les armes nucléaires.

我们也敦促缔结一项核武器公约。

Le nombre d'États détenteurs d'armes nucléaires est en augmentation.

有核武器的国家数目已经增加。

C'est l'Inde qui a introduit les armes nucléaires en Asie du Sud.

是印度向南亚引进了核武器。

Israël est la seule puissance qui soit en possession de l'arme nucléaire au Moyen-Orient.

以色列是中东唯一有核武器的国家。

Nous connaissons trop bien les effets de la radioactivité découlant des essais d'armes nucléaires.

我们深知核武器试验造成的放射后果。

Nous rejetons totalement l'emploi des armes nucléaires et leurs essais.

我们绝对拒绝使用核武器及核试验。

L'Inde reste attachée à l'objectif d'éliminer complètement les armes nucléaires.

印度仍然致力于全面消除核武器的目标。

La persistance des armes nucléaires fait peser une grave menace sur l'humanité.

核武器的继续存在对人类造成严重危险。

Dans le domaine des armes nucléaires non stratégiques, les progrès restent plutôt discutables.

非战略核武器领域的进展情况有些复杂。

Mais, notre concept d'emploi des armes nucléaires reste bien le même.

然而，我们使用核武器的观念没有改变。