栽赃

Selon lui, les autorités avaient largement eu le temps de le faire, puisqu'elles avaient eu les clefs de la voiture en leur possession pendant plus de 10 heures.

他指出，当局手中掌握着车钥匙达十多个小时，当局有充足的赃毒品。

4 L'auteur affirme que les drogues découvertes dans la voiture ne lui appartenaient pas et avaient été placées là par les autorités pour justifier sa mise en détention.

4 提交人宣称，小汽车里发现的毒品不是他的，这些毒品是当局“赃”的，是为扣留他找的借口。

Au paragraphe 151 de son rapport, le Commissaire parle d'actes de caractère mafieux menés par Israël et raconte comment un soldat israélien a placé une substance illicite dans un véhicule de l'Office et a fait croire ensuite que son chien l'avait trouvée.

任专员在其工作报告第151段中提到以色列方面黑手党似的暴行，讲述了以色列士兵是如何事先将品放入工程处的车辆中随后声称他们的军犬发现了这些品并赃于人的。

Néanmoins, on continue à appliquer la tactique éprouvée consistant à tromper l'opinion publique mondiale et à détourner son attention du fiasco complet de la Mission internationale conduite sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies et à tout faire pour rejeter le blâme sur les Serbes qui restent sur place.

然而，他们继续玩弄业经证实的伎俩，欺骗世界人民、使人们不去注意联合国持下所派遣的特派团造成灾难，同时所有罪恶都赃给留下来的少数塞族人。