植物发生

1.Le biodiesel est extrait principalement d'huiles végétales qu'on fait réagir avec du méthanol.

生是通过植与甲醇发生反应产生的。

2.La loi no 20247 porte création du régime applicable aux créations phytogénétiques et la loi no 24.376 porte adoption de la Convention relative à la protection des droits de propriété concernant les espèces végétales.

第20247号法界定植发生创造体制、第24376号法批准《国际植保护公约》。

3.Selon certaines estimations, la réalisation des scénarios actuellement prévus entraînerait d'importants changements dans la flore et la faune mondiales et compromettrait gravement la disponibilité et la qualité des ressources en eau destinées à l'utilisation domestique, agricole et industrielle.

有一些评估表明，如果出现目前所预测的气候变化情况，世界上的动植种就会发生极大的变化，对提供家庭、农业和工业消费的水数量和质量也会产生严重的影响。

4.Pour l'étude de cas, qui consisterait notamment à déterminer les sites où les activités humaines seraient les plus susceptibles d'empiéter sur le milieu naturel, on utiliserait des données MERIS d'Envisat et des images LANDSAT de 1990, 2001 et 2002.

本案例研究的重点是发现哪里的人类活动最有可能与野生动植种群发生冲突。 本案例研究将会用到环境卫星中分辨率成分光仪获得的数据，而且还会用到1990年、2001年和2002年地球资源卫星拍摄到的。

5.La surveillance épidémiologique est une activité permanente menée au niveau international par l'OMS, la FAO et l'OIE: il s'agit de détecter ou de suivre les maladies touchant les êtres humains, les animaux et les plantes, afin de les combattre.

病监测是卫生组织、粮农组织和国际兽疫局在国际上持续开展的一项活动，旨在发现或监测病在人类、动和植群体中的发生，以便加以控制。

6.Les principales menaces à la diversité biologique de l'Antarctique sont les rejets d'hydrocarbure liés à la recrudescence du trafic maritime et l'accroissement des rayonnements ultraviolets dû au trou de la couche d'ozone, source de changements au niveau des communautés de phytoplancton qui pourraient avoir des effets sur la chaîne alimentaire.

对南极生多样性的主要威胁包括：越来越多的船运活动产生的漏，以及因臭氧层中的空洞而产生的愈来愈强的紫外线辐射，导致浮游植群体发生变化，可能对食链产生影响。