欧洲伙伴

Les Pays-Bas et leurs partenaires européens feront tout leur possible pour y parvenir.

荷兰及其欧洲伙伴将为此竭尽全力。

La France est déterminée à s'engager activement, avec ses partenaires européens, dans cet effort.

法国致力于与其欧洲伙伴共同积极参与这一努力。

C'est une question que nous examinerons avec plaisir, de concert avec nos partenaires européens.

这将是我与我的欧洲伙伴一道乐意考虑的问题。

Ensemble avec ses partenaires européens, le Luxembourg a affirmé son attachement aux engagements pris.

卢森堡同其欧洲伙伴一道强调其决心履那里承担的承诺。

Avec nos partenaires européens, nous façonnons l'avenir politique, social et économique de notre continent.

我同欧洲伙伴一道塑造我大陆的政治、社会和经济未来。

Dans cet esprit, il est prêt à travailler avec ses partenaires européens.

本着这一精，我准备与我的欧洲伙伴合作，以实现这一目标。

Il demeure prioritaire, pour les institutions kosovares, de remplir les conditions du Plan d'action.

达到欧洲伙伴关系划的要求，仍然是科索沃机构的一项优先事项。

Parallèlement nous examinons avec nos partenaires européens la contribution commune la plus adéquate à apporter.

我与我的欧洲伙伴一道，还考虑如何更好地为该特派团作出共同贡献。

L'intégration dans le Plan d'action des principes sur lesquels reposent les normes est particulièrement importante.

尤其重要的是，《标准》中的各项原则已纳入欧洲伙伴关系划中。

On a également constaté très peu de progrès dans le domaine des priorités pour le Partenariat européen.

处理欧洲伙伴关系优先事项方面也毫无进展。

Le Partenariat européen identifie les mesures prioritaires afin d'appuyer les efforts de rapprochement avec l'Union européenne.

欧洲伙伴关系指明了为支持逐步靠近欧盟的努力所需采取的优先。

Cette réforme a également été intégrée dans le Programme de partenariat de la Bosnie-Herzégovine avec l'Europe.

公共政改革还被纳入了波斯尼亚和黑塞哥维那的欧洲伙伴方案。

Des recherches étaient consacrées aux causes et aux effets de l'inflation et à l'impact du partenariat européen.

研究议题包括通货膨胀的成因和影响、欧洲伙伴关系的影响。

La France est engagée, depuis longtemps et fermement sur ces questions, en concertation étroite avec nos partenaires européens.

法国一直与欧洲伙伴密切合作，坚定地参与了这些问题。

Nous avons également publié de nombreuses décisions et stratégies qui, en pratique, remplissent les conditions du Partenariat européen.

我还颁布了一些决定和战略，实际上满足欧洲伙伴关系要求。

Elle se concertera avec ses partenaires européens pour qu'une solution très rapide soit trouvée à cette situation.

法国将同其欧洲伙伴一道，努力确保找到非常迅速地解决这一局势的办法。

Afin de pouvoir être compétitifs aux côtés de leurs futurs partenaires européens, il leur faudra être mieux instruits.

他为了与其未来的欧洲伙伴一样具有竞争力，将需要接受更好的教育。

Notre engagement pour la sécurité de nos partenaires européens est l'expression naturelle de notre union toujours plus étroite.

我对欧洲伙伴国的安全所作的承诺，是我日益紧密的联盟关系的自然体现。

L'adoption récente du Plan d'action pour un partenariat européen par le Gouvernement du Kosovo marque un tournant.

最近，科索沃政府通过了《欧洲伙伴关系划》，这标志着一个新阶段的到来。

Le premier partenaire multilatéral de la Guinée-Bissau est la Communauté européenne.

该国的主要多边伙伴是欧洲共同体。