歌剧院

Ce ténor s'est fait entendre à l'Opéra.

这位男高音手剧院演出。

Comme chaque année, la baie de Sydney et son opéra ont accueilli leurs feux d'artifices.

澳大利亚悉尼剧院的烟火。

-je ne vais jamais à l'opéra.

从不去剧院.

Il se fait entendre à l'Opéra.

他剧院演出。

Très vite, on est arrivé à la place de l'Opéra, toujours très déçu.

很快，就到达了剧院广场，同样很失望。

Du balcon, nous observions le carrousel des voitures sur la place de l'Opéra.

从阳台上观赏剧院广场来来往往的车流。

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队的行动就象剧院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎剧院芭蕾舞团的巡演堪称法国文化的闭幕盛宴。

“prof a dit qu’il faut deux par deux。”

“老师说剧院里大家都要分开，两个两个坐的。”

Nous serions allés à l’Opéra avant-hier soir si nous avions trouvé des places.

前天晚上，假如买到了子，就去巴黎剧院看戏了。”

Le développement de l'image artistique de l'Opéra appartient au directeur musical en chef.

剧院艺术形象方面的发展则是音乐总监的任务。

La fondation est chargée de superviser les travaux d'aménagement de St James et de l'Opera House.

艺术信托基金会负责监督圣詹姆斯教堂和剧院的发展。

L'Opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.

拉脱维亚国家剧院尽可能以折扣价提供演出。

Rendez-vous au métro Opéra.

“剧院”地铁站见。

Sa situation est extraordinaire, au milieu du Parc du Peuple entouré par les autres musées et l'Opéra.

它的位置非常好，人民公园的中央，四周有其他的艺术馆和剧院。

Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.

米兰斯卡拉剧院，上演了第一部安东尼奥•萨列里的剧《欧罗巴的现身》。

C'est ainsi que s'est créé un vaste réseau formé de théâtres, de deux opéras et de quatre orchestres symphoniques.

因此形成了由多家剧院、两座剧院和4个交响乐团组成的广泛网络。

C’est plus précisément à Moscou, au prestigieux Théâtre de l’Estrade, face au Kremlin, qu’il se produira les 5 et 6 novembre prochains.

更确切的说，演出是莫斯科举办，地点是正对着克里姆林宫的l’Estrade剧院。

Maisie Williams incarnera Arya Stark. C’est une toute jeune actrice également, elle a déjà joué au théâtre mais pas à la télévision.

Maisie Williams 将饰演艾莉娅史塔克.这是一个同样轻的演员,她曾经剧院表演过但没有上过荧幕.

Lin Xiang, d’origine chinoise, elle était danseuse à l’opéra de Pékin avant de fuir et venir en France il y a bien 30 ans.

Lin Xiang, 以前是北京剧院的一名舞蹈演员，30前逃亡到法国。