殖民地居民

À ce propos, elle a noté avec satisfaction la déclaration du représentant de l'Espagne selon laquelle tout règlement tiendrait compte des intérêts légitimes des résidents.

在这方面，圣卢西亚代表团满意地注意到西班牙代表的发言，称任何解决办法应考虑到殖民地上居民的合法益。

Nous avons l'intention de poursuivre ces négociations dans un esprit constructif afin de parvenir à un accord global satisfaisant, qui prenne en compte les intérêts légitimes des résidents de la colonie, ainsi que la doctrine traditionnelle de l'ONU concernant Gibraltar, confirmée année après année dans les résolutions de cette Assemblée et du Comité spécial des 24.

我们打算本着建设性的神继续这些谈判，以便能尽早达成满意和全面的协定，顾及该殖民地上居民的益，以及联合国关于直布罗陀的传统立场，一个得到大会和24国特别委员会的决议年复一年地重申的立场。