毁坏艺术

Il suffit de penser à la destruction intentionnelle d'œuvres d'art uniques, comme dans le cas de l'Afghanistan sous le régime précédent, pour comprendre qu'une telle perte ne peut jamais être réparée car ces trésors ne peuvent jamais être remis en l'état.

人们只需考虑在前政权统治下的阿富汗境内发生过故意毁坏独特艺术品的事件，就可以理解，这种损失是永远无法弥补的，因为这永远无法恢复。

Cet article prévoit deux circonstances aggravantes : premièrement, en cas de propagation du feu, d'explosion ou de destruction de biens à valeur scientifique, artistique, historique, religieuse, militaire, économique ou intéressant la sécurité publique, ou de danger de mort pour une personne, la peine encourue est de 4 à 12 ans de prison; deuxièmement, si l'acte a eu pour effet immédiat d'entraîner mort d'homme, la peine encourue est de 8 à 18 ans de prison.

本条规定种从重处罚情节，第一，火、蔓延，毁坏具有科学、艺术、历史、宗教、军事、经济及公共安全价值的财产、或致人伤亡，处4年至12年徒刑。 第二，行为直接导致人死亡，处8年至18年徒刑。