毛驴

Un autre moyen de transporter de petites quantités d'armes à travers la frontière est d'utiliser des ânes.

另一少量军火的方式是用毛驴跨越陆地边界。

Nous utilisons des camions, des trains et même des ânes, bien qu'il me faille dire que l'UNICEF a été le premier organisme des Nations Unies à louer des ânes en Afghanistan.

我们使用卡车、火车甚至毛驴，而且我要说，儿童基金会在阿富汗是第一个在联合国系统内租用毛驴的组织。

Enfin, les tracteurs et les engins agricoles sont souvent interdits d'accès dans cette zone, et c'est à pied ou à dos d'âne que les agriculteurs doivent aller sur leurs terres et en rapporter leur production.

外，经常不允许拖拉机和农用车辆进入封闭区，这就要求农民步行或使用毛驴进入农田、或带出作物。

Il envoie aussi de l'aide humanitaire dans ce pays par avion, en camion et à dos d'ânes pour la faire distribuer par le personnel national et les associations non gouvernementales qui sont ses partenaires sur le terrain.

它使用飞机、卡车和毛驴向阿富汗人道主义助，当地人和非政府组织同事们就地分发。