气体交换

Dans les tours, le gaz circule de bas en haut et l'ammoniac liquide s'écoule de haut en bas.

在交换塔内体自塔底向塔顶流动，而液氨自塔顶向塔底流动。

Cette évaluation résulte du processus de dégradation ainsi que de dépôts secs et humides et d'échanges gazeux avec les diverses surfaces.

该估算是降解以及干湿沉降和与各表体交换的结果。

Depuis la vingtième session du Conseil d'administration du PNUE, ce programme a généré plus de cinquante documents scientifiques sur l'écologie de la canopée, sur l'évolution du climat, sur la biodiversité et sur les échanges gazeux entre la canopée et l'atmosphère.

自从环境署理事会第二十届会议以来,该方案已产生了50多份关于林冠生态学、候变化、生物多样性和林冠-大体交换的科学论文。

D'après d'autres études, il se pourrait que des différences dans les taux auxquels s'effectuent les échanges de gaz entre l'air et la mer entraînent un fractionnement des isomères du HCH et une accumulation préférentielle de l'alpha-HCH dans l'atmosphère durant la traversée des océans.

其他的研究表明，不同的空－海洋体交换率能够导致HCH异构体的分馏作用，在海洋大范围的传送期间，空α－HCH先累积。

Les Parties participant à des initiatives de coopération multilatérales telles que l'échange d'informations technologiques sur les gaz à effet de serre (GREENTIE), le Centre pour l'analyse et la diffusion des technologies énergétiques établies (CADETT) et l'Initiative technologie et climat (ITC) ont insisté sur l'importance de ces initiatives pour le transfert de technologie.

参加国际能源机构的温室体技术信息交换、示范能源技术分析和传播心以及候技术计划的缔约方着重强调这些倡议在加强技术转让发挥的重要作用。

Dans la méthode de séparation des isotopes de l'uranium par diffusion gazeuse, le principal assemblage du procédé est constitué par une barrière poreuse spéciale de diffusion gazeuse, un échangeur de chaleur pour refroidir le gaz (qui est échauffé par la compression), des vannes d'étanchéité et des vannes de réglage ainsi que des tuyauteries.

用体扩散法分离铀同位素时，主要的技术组件是一个特制的多孔体扩散膜、用于冷却(经压缩过程所加热)体的热交换器、密封阀和控制阀以及管道。