水下目标

Toutefois, il n'existe pas d'instrument international visant directement à contrôler la pollution sonore sous-marine.

然而，没有一项国际文书的目标是直接要求控制水下噪音。

Ce nouvel instrument vise à préserver les trésors archéologiques subaquatiques, si précieux pour faire le lien entre les civilisations et les peuples, du risque d'une perte irréparable, de la spéculation du marché et de dégradations naturelles.

这项新文书的目标是保护那些给我们揭示大量有关文明和人联系情况的水下考古珍品免遭不可挽回的损失、场投机和自然损害。

La Commission a également examiné un certain nombre de questions relatives à la biodiversité, notamment les objectifs de qualité en matière d'écologie, les espèces et les habitats nécessitant une protection, la conservation dans les zones situées au-delà des juridictions nationales, les zones marines protégées, les évaluations de l'impact environnemental des activités humaines, le bruit sous-marin, et les progrès accomplis en ce qui concerne la stratégie régionale de gestion des eaux de ballast pour l'Europe du Nord-Ouest.

委员会也审议了若干与生物有关的问题，包括生态质量目标、需要保护的物种和生境、国家管辖范围外地区的养护、海洋保护区、人类活动的环境影响的评估、水下噪声及西北欧区域压载水管理战略的进度。