水道

Il y a une bouche d'égout.

这儿有一个下水道口。

Le profil de l'OHI est le suivant.

现将国际水道测量组织概况介绍如下。

Les voies fluviales permettent à certains pays sans littoral de bénéficier de services de transit.

内陆水道为一些内陆国家提供过境。

Les opérations de surveillance dans le Khor Abdoullah se sont progressivement accrues.

察团阿卜杜拉水道的察逐渐加强。

Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.

下水道系统保障了100%的废物处理。

L'Assemblée générale a constamment invité les États à envisager de devenir membres de l'OHI.

大会一贯呼吁增加国际水道测量组织的成员数目。

Lorsque la frontière suit un cours d'eau, elle passe par le milieu du bassin.

如边界穿越水道，则边界将沿水域中延伸。

Droit des voies navigables internationales, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

国际水道法,国际问题研究生院(日内瓦)。

Aucune ville, même pas la capitale, N'Djameéna, ne dispose d'un système d'évacuation des eaux usées.

没有任何城镇，甚至首都恩贾梅纳都没有下水道系统。

À cet égard, l'OHI a signalé que les levés hydrographiques étaient très onéreux.

在这方面，水文学组织指出水道测量费用很贵。

Son rôle, s'agissant des eaux souterraines, n'est donc que secondaire.

因此，《水道公约》下水只具有次要意义。

Elle encourage les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir membres de l'OHI.

国际水道测量组织鼓励尚未加入该组织的国家加入该组织。

Seuls 28 % de la population, principalement en zones urbaines, ont accès à un réseau d'égouts.

只有28%的人口，主要是城市人口拥有下水道系统。

De nouveaux réseaux d'eau, d'égouts et d'électricité ont été mis en place.

此外，还建立了新的水供应、下水道和电力网络。

D'autres améliorations étaient apportées au réseau d'égouts de Road Town et sur l'ensemble du territoire11.

现在正在罗德城和整个领土下水道系统作进一步改进。

Nombre des collectivités afro-boliviennes sont alimentées en eau potable et en électricité mais manquent d'égouts.

大多数的非裔社区获得饮水、电力，但缺乏下水道系统。

Les opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.

以色列的军事行动而且也摧毁了重要的输水管和下水道网络。

Elle est composée actuellement de 70 États membres, plus 8 en instance.

目前，国际水道测量组织有70个成员国，另有8个正在加入过程中。

Le Consortium était spécialisé dans la construction de ce type de canaux artificiels surélevés.

集团专门建造水槽，它是安装在面的人造水道，将水送入灌溉系统。

Le principe de l'utilisation équitable par les États du cours d'eau est applicable aux ressources partagées.

水道国公平使用这一原则也适用共有的资源。