词条纠错

求全

发音生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

qiú quán

1. (要求完美无缺) demander la perfection; exiger la perfection

Elle vise la perfection dans tout ce qu'elle fait.
她做任何事情都想求全。

2. (希望事情成全) essayer d'apporter qch. à une conclusion satisfaisante

faire les concessions pour réaliser le but de qn
委曲求全

动
1. rechercher en tout la perfection; s'efforcer de faire bien
~责备
exiger des autres la perfection absolue
se montrer trop exigeant envers qn
en demander trop à qn

2. tâcher de se conserver; désirer l'aboutissement d'une affaire
委曲~
faire des concessions pour se conserver
faire acte de compromis

法语例句库

Par ailleurs, nous ne devons pas porter de jugement.

而且，我们不应该求全责备。

Le Secrétariat a pris note des observations du Comité consultatif et veillera à ce que ces projets demeurent réalistes et ne soient pas trop ambitieux.

秘处注意到执行委员会的意见，并将确保计划切合实际，不去过于求全。