汽油的消耗

Le Comité consultatif a noté que chaque mission établit ses propres estimations concernant sa consommation de carburant et que celles-ci peuvent varier beaucoup d'une mission à l'autre.

咨询委员会还注意到关于汽油消耗量的估计数因各特派团的具体千差万别。

Les économies ont principalement été réalisées du fait que le nombre de kilomètres parcourus a été moins élevé que prévu (à cause des routes détruites pendant la saison des pluies) et que la consommation de carburants et de lubrifiants a été réduite d'autant.

这方面的节省主要是由于雨季里公路受到破坏因此行驶的里数低于预算编的数字因汽油和机油的消耗量较低所致。

Si la perspective de moins dépenser en carburant peut inciter les propriétaires à faire entretenir régulièrement leurs véhicules, nombreux sont ceux dans les pays en développement à être tout simplement trop pauvres pour entreprendre des réparations autres que celles strictement nécessaires au fonctionnement du véhicule.

虽然定期保养车辆以节省汽油的消耗量，以鼓励保养，是在发展中国家许多汽车拥有人除了保持车辆运作以外，没有多余的资源去进行彻底修理。