油橄榄

Les oliviers viennent mal dans cette région.

油橄树这个地区长不好。

La cueillette des olives en plein soleil est un travail pénible.

阳光下采收油橄是一项艰苦的工作。

Les colons israéliens militants continuent pour leur part à détruire les plantations d'oliviers en toute impunité.

以色列殖民者继续对油橄树的种植进行破坏，却不受到任何处罚。

Le savon noir cosmétique est un produit naturel généralement fabriqué à partir d'huile d'olive, d'olives noires broyées et de potasse.

美容用黑肥皂通常是由橄油、研碎的黑色油橄和草木灰制成的天然产品。

Les parties s'étaient ensuite réunies pour régler la question de l'humidité et, faisant fond sur la garantie donnée par le vendeur, l'acheteur avait passé une nouvelle commande, constatant néanmoins lors de l'examen des marchandises que les noyaux d'olive avaient un taux d'humidité dépassant 14 % et contenaient en outre de la pulpe de fruit.

此之后，双方就湿度问题进行了会谈，卖方的保证下，买方下了新的订单；但是检查货物时发现油橄核的湿度仍大于14%，并且有果肉存。